Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • (PEOPLE CHATTERING)

    (人們哈拉)

  • Hey, what's up? Baby girl.

    嘿,怎麼了?寶貝女兒

  • Hi.

    嗨,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說。

  • What's up? End of the line, please.

    怎麼了?請結束通話

  • Really? Yeah.

    是嗎?真的嗎?

  • Oh, come on.

    哦,來吧。

  • Look, we're at capacity, okay?

    你看,我們的能力,好嗎?

  • We'll let some people in when it clears out a little.

    我們'會讓一些人在當它清除了一點。

  • You'll get right in if you go back to the end of the line.

    你'回到隊尾就可以進去了。

  • We come here all the time. It's not a big deal.

    我們經常來這裡。這不是什麼大不了的事。

  • lt doesn't really look that crowded in there.

    那裡看起來並不擁擠。

  • Hey, look. l don't make the rules.

    嘿,聽著,我不制定規則。

  • Please?

    求你了?

  • No.

    不知道

  • Hey, what's up, shorty? What's up, pretty girls?

    嘿,怎麼了,矮子?怎麼了,美女們?

  • See y'all when y'all get out.

    等y'都出來後再見。

  • Watch yourself.

    你自己看著辦吧

  • What was that?

    那是什麼?

  • What the fuck was that? It is what it is, sweetie.

    那是什麼鬼東西?它是什麼,親愛的。

  • Now can you step to the back, please?

    現在你能站到後面去嗎?

  • You don't need to call me sweetie. Maybe we should just go.

    你不需要叫我親愛的。也許我們該走了

  • Maybe you should listen to your friend.

    也許你應該聽你朋友的。

  • No, you don't need to call me sweetie.

    不,你不需要叫我甜心。

  • All right, you want to come in, you're gonna have to go

    好吧,你想進來,你就得走。

  • to the end of the line and wait like everybody else.

    到隊伍的最後,像其他人一樣等待。

  • l'm not gonna go to the end of the fucking line.

    我不會走到他媽的線的盡頭。

  • Who the fuck are you?

    你他媽的是誰?

  • l have iust as much of a right to be here

    我有同樣多的權利在這裡。

  • as any of these little skanky girls!

    作為任何這些小skanky女孩!

  • What, am l not skanky enough for you?

    怎麼,我對你來說還不夠妖豔嗎?

  • You want me to hike up my fucking skirt?

    你想讓我把裙子拉高嗎?

  • What the fuck is your problem? l'm not going anywhere!

    你他媽有什麼問題嗎?

  • You're iust some roided out freak with a fucking clipboard!

    你只是個拿著剪貼板的怪胎!

  • And your stupid little fucking rope! You know what?

    還有你那該死的小繩子!你知道嗎?

  • You may have power now, but you're not God!

    你現在可能有力量,但你不是神!你不是神。

  • You're a doorman! Okay?

    你是個門衛!好嗎?

  • You're a doorman, doorman, doorman, doorman, doorman!

    你是門衛,門衛,門衛,門衛!

  • So, fuck you, you fucking fag

    所以,去你媽的,你這個該死的同志

  • with your fucking little faggy gloves.

    用你那該死的小基佬手套。

  • (WHISPERING) l know.

    我知道

  • You're right. l'm so sorry.

    你是對的,我很抱歉。

  • l fucking hate this job.

    我他媽的討厭這份工作。

  • l don't want to be the one to pass judgment and decide who gets in.

    我不想成為一個通過判斷和決定誰進入的人。

  • This shit makes me sick to my stomach.

    這狗屎讓我噁心到我的胃。

  • l get the runs from the stress.

    我從壓力中得到了運行。

  • lt's not 'cause you're not hot. l would love to tap that ass.

    不是因為你不性感 我很想拍拍你的屁股。

  • l would tear that ass up.

    我會把它撕碎的

  • l can't let you in 'cause you're old as fuck, for this club,

    我不能讓你進去,因為你太老了,不適合這個俱樂部。

  • not, you know, for the Earth.

    不是,你知道,為了地球。

  • What?

    什麼?

  • You old. She pregnant.

    你老了。她懷孕了。

  • Can't have a bunch of old, pregnant bitches running around.

    不能讓一群又老又孕的母狗到處亂跑。

  • That's crazy.

    太瘋狂了

  • l'm only allowed to let in 5O_ black people. He said that. 5O_.

    我只允許讓5O_黑人進來。他這樣說。5O_.

  • That mean if there's 25 people here,

    也就是說,如果這裡有25個人。

  • l get to let in one-and-a-quarter black people.

    我可以讓四分之一的黑人進來。

  • So l got to hope there's a black midget in the crowd.

    所以我希望人群中能有個黑人侏儒。

  • Now l feel guilty. l'm sorry.

    現在我覺得很內疚 我很抱歉。

  • Why y'all wanna be in here anyway?

    為什麼你們都想在這裡?

  • Y'all need to be at a yoga class or something.

    Y'都需要在瑜伽班什麼的。

  • What the fuck is she doing at the club?

    她在俱樂部做什麼?

  • That's not even good parenting right there.

    這甚至不是一個好的父母在那裡。

  • Your old ass should know better than that.

    你的老屁股應該比這更清楚。

  • Oh, God.

    哦,天啊

(PEOPLE CHATTERING)

(人們哈拉)

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 Movieclips 門衛 黑人 該死 俱樂部 屁股

好孕臨門 (8/10)(Knocked Up (8/10) Movie CLIP - You Old, She Pregnant (2007) HD)

  • 129 4
    Why Why 發佈於 2013 年 04 月 02 日
影片單字