字幕列表 影片播放
-
He-hey, kids!
-
REver wanted to live and train like a real astronaut?
-
[gasping]
-
Then we've got the camp for you.
-
The Space Cadets Experience is a week-long sleep-away camp,
-
where you'll learn everything about being an astronaut.
-
Ask your parents now if you can join the adventure.
-
Wow, that looks so fun.
-
Clyde, we have to go to this camp.
-
Absolutely, I'm gonna go home right now and ask my dads.
-
Well, after we finish the movie.
-
I always cry when they restore the peace crystal to Galganon.
-
And that's why I really wanna go to the Space Cadets Experience.
-
Uh, sounds great sweetie, but also kind of expensive.
-
But Mom, when you do the math, it's actually a great value.
-
Think about how much money you'll save on food while I'm gone.
-
So I really think this camp will be a good opportunity for me.
-
We're glad you're interested in trying new things honey,
-
and, you look so dashing in that suit.
-
But it's a whole week away from home, are you sure you're ready?
-
Yes, Dr. Lopez and I have been working on stepping outside my comfort zone."
-
Okay son, if you're sure you can handle it...
-
Well Lincoln, if you really wanna go..."
-
The answer is yes.
-
- Woohoo! - Yeah!
-
Cadet Lincoln, all systems are a go.
-
Same here, Cadet Clyde, we have lift off.
-
Front gate, commencing, opening sequence.
-
Whoa!
-
[squealing]
-
Welcome, space cadets!
-
My name's Tarreyn, and I'll be your camp counsellor.
-
Ready for your first activity?
-
You'll be hunting for moon rocks in real space suits.
-
- Moon rocks! - Space suits!
-
[squealing]
-
[laughing]
-
Phew, this is a lot more tiring than it looks on TV
-
Ahh... my inhaler!
-
I got it!
-
[screaming]
-
Alright, human gyroscopes!
-
Eh, just so you know, we're like pro thrill-seekers,
-
so don't be afraid to turn it up to 11.
-
[screaming]
-
This is a little more intense than I thought it'd be!
-
Same here! Could you please take it down to a nine?
-
[screaming]
-
Whoops, wrong button, sorry dudes
-
[groaning]
-
Where's the little astronaut's room? We'd like to freshen up.
-
Woah, Clyde, you gotta see this, check it out.
-
Wow, a real life space toilet.
-
- I wonder how you flush it? - Oh, I think it's this handle.
-
- Ah! Help, the space toilet's got me! - I got you!
-
It ate my loafer.
-
How excited are you for our first space dinner?
-
Maybe a little less excited now.
-
Well, there's no way it can taste as bad as it looks.
-
[coughing]
-
Wow, I was so, so wrong.
-
This is honestly one of the most disappointing moments in my life.
-
I'm having a blast. Can you believe in less than twenty-four hours,
-
it'll be our turn in the flight simulator?
-
Flight simulator? That sounds cool.
-
It's the most intense activity at camp.
-
Yeah, some kids went on it today, and three of them passed out
-
So hardcore, I can't wait. Eee!
-
Okay, there's no denying it, camp is horrible, we can't stay here.
-
And we definitely can't face the flight simulator.
-
We have to ask our parents to come and get us.
-
- Man, I hate these space sleeping bags. - Shh!
-
Hey Dads, I'm just calling to..
-
Hey Mom and Dad, I have something I need to tell you.
-
Camp is awful, I wanna come home.
-
Awe, I'm surprised to hear that, you sounded so excited about it.
-
But it sounded like something you would love.
-
It's just not anything like I thought it would be.
-
Turns out, it's not fun at all.
-
- I'm sorry to hear that, buddy. - It's a real shame.
-
But your dad and I think you need to give camp more of a chance.
-
You should spend more time there before giving up on it.
-
I'll bet if you stick it out, you might even find you like it.
-
I'll give it more time, night Mom and Dad.
-
Bye, Dads!
-
- Well, I'm stuck here. - Me too.
-
Our parents don't get how bad camp is, and it's only going to get worse.
-
I can't do that flight simulator, Lincoln, I won't survive it
-
Well, there's only one thing to do; we have to escape.
-
We can take a bus to Liam's and hide out in his barn for the rest of the week.
-
That plan's completely nuts, and I'm totally in!
-
The front gate's the only break in the fence; that's our way out.
-
- How'd you know to bring camouflage? - I pack for every occasion.
-
And yet I forgot my backup loafers.
-
Uh...
-
Hmm, maybe it's a different button.
-
Whoops! Not that one
-
Not that one either! Turn it off! Turn it off!
-
Cadet Clyde, Cadet Lincoln, what's going on?
-
We're looking for our cabin.
-
Got lost on the way back from the, uh, little astronauts room.
-
Wow, you guys got really turned around, come on, I'll show you.
-
Hey Tarreyn, what's that?
-
That's the moon rover, you guys will get to take it for a spin on day three.
-
We could use that to crash through the front gate.
-
Here's your cabin, and a map so you don't get lost next time.
-
Thank you. There won't be a next time, cause we're gettin' out of here.
-
Dang it.
-
We'll be gone before anyone realizes we're missing, buckle up, Clyde.
-
- Floor it, Lincoln. - It's already floored.
-
Uh, what are you guys doing?
-
We... were just so excited to drive the moon rover, we couldn't wait.
-
I get that, but, it's the middle of the night, come on, back to your cabin.
-
Can you, uh, point us in the right direction? We don't have the map.
-
Okay, back to square one.
-
Hey, check out this recycling building at the edge of camp.
-
Wow, their commitment to recycling is very impressive.
-
Oh, I see, the back door lets out into the forest.
-
Let's go.
-
This is the place. We're almost free.
-
Hang on, I think I found the light switch.
-
Whoa, even the recycling building is space themed.
-
Welcome, to the flight simulator.
-
What?
-
We really need to work on our map reading skills.
-
Let's get out of here before it starts.
-
Door lock, engaged. Preparing for take off, please take your seats.
-
Commencing countdown: three, two, one, blast off.
-
[screaming]
-
Your task is to safely navigate through the asteroid field,
-
- or your ship will be destroyed. - Ahh!
-
Right! Left! Right! Oh no, sharp left, sharp left!
-
- Ahh! - Direct Impact! Severe damage to core.
-
Life support system will shut down, unless it's repaired.
-
How are we supposed to do that?
-
Put on your spacesuits and exit the ship. Locate the blinking panel.
-
Disable it before time expires to complete the mission.
-
- Okay Clyde, we can do this. - 60 seconds remaining.
-
59, 58, 57, 56...
-
There it is, the control panel
-
20, 19, 18...
-
[squealing]
-
- Cadet Clyde, initiate code leapfrog! - Roger that.
-
3, 2, 1.
-
[cheering]
-
Mission accomplished, deactivating zero gravity.
-
Uh, can somebody help us \get down now? Please?
-
Huh? Oh, be right there.
-
The part where you leapt off the side of the ship, that was crazy!
-
I can't wait for tomorrow when they let us try out the jet packs.
-
Hey, Cadets Lincoln and Clyde,
-
your parents just called to say they're coming to get you.
-
They should be here soon. I'm so sorry camp wasn't right for you.
-
Awe man, I was actually starting to like it here.
-
Me too, but I guess we have to leave
-
[sighing]
-
Oh, my baby! Are you okay? We're so sorry for leaving you here!
-
- Hi, boys. - Hi, Mom. Hi, Dad.
-
We had a parent huddle and realized we never should have made you stay
-
Actually, you guys were right,
-
after a little more time we realized we like camp.
-
- We shouldn't have given up so quickly. - Yeah, and to be honest,
-
now we're sad to leave.
-
But we asked you to come, and you drove a long way to get us, so...
-
Sweetie, don't worry about us, if you wanna stay you can stay.
-
Really? Are you sure?
-
Yes, we're proud of you.
-
It seems you both learned an important lesson about sticking things out.
-
Plus, we passed a 24-hour pancake house
-
that I would not mind trying on the way back.
-
- That sounds mighty delish. - Awe.
-
Have a great rest of your week cadets, we'll see you Saturday.
-
Bye guys!
-
[cheering]
-
Dads, wait! Do you have any backup loafers?