Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • In this video today, we've decided to share with you ten things that you should not do when learning a foreign language, so let's jump right in.

    在今天的這個影片中,我們決定和大家分享學習語言時「不應該做」的十件事,讓我們開始吧。

  • Number one: Don't start with all you've got, because soon you'll be feeling frustrated and you're going to want to give up; instead, start slowly and improve along the way.

    第一:不要一開始就全力以赴,因為很快你就會感到挫折,你就會想放棄,相反地,要慢慢開始,然後一路改進。

  • Number two: Don't be afraid to speak.

    第二條:不要害怕開口說。

  • If you wait until you're ready, you'll be waiting a long time, so just speak.

    如果你想要等到準備好了再開口,你會等很久,所以儘管開口說吧。

  • Number three: Don't apologize for making mistakes.

    第三條:說錯了不要道歉。

  • Making mistakes is an essential part of the learning process.

    犯錯誤是學習過程中必不可少的一部分。

  • Unless you've unintentionally insulted someone, don't apologize.

    除非你無意中侮辱了別人,否則無需道歉。

  • Remember, embarrassing moments are educational and memorable.

    記住,尷尬的時刻是有教育意義的,是值得紀念的。

  • Number four: Don't be afraid to ask questions.

    第四條:不要害怕提問。

  • It's okay to say, "I'm sorry. Can you please repeat what you've said?".

    說:「對不起。請你重複一下你說的話好嗎?」是完全沒有問題的。

  • Number five: Don't forget that you can always paraphrase.

    第五條:別忘了,你可以隨時換種說法說。

  • You don't have to speak exactly as it should be if you can explain what you mean.

    如果你能清楚解釋自己的意思,就不必完全按照原本應該的方式說話。

  • Number six: Don't translate.

    第六條:不要翻譯。

  • Try to understand the meaning of the phrase instead of translating it word by word.

    試著去理解這句話的意思,而不是逐字逐句地翻譯。

  • Number seven: Don't do long study sessions.

    第七條:不要參加長時間的學習課程。

  • Learning a new language is fun; don't turn it into a task that you have to do.

    學習一門新的語言是很有趣的,不要把它變成你必須做的任務。

  • Number eight: Don't just use any material.

    第八條:學習素材寧缺勿濫。

  • Use the right books and the right apps.

    使用正確的書籍和正確的應用程序。

  • More to it in our future videos.

    我們今後的影片中會跟你們多聊這個。

  • Number nine: Don't forget cognates.

    第九條:不要忽略同源詞。

  • If you speak French, for example, and you want to learn Spanish or Italian, cognates can be very useful.

    例如,如果你會說法語,而你想學習西班牙語或意大利語,同源詞就會非常有用。

  • Number ten: Don't think immersion is all about living abroad.

    第十條:不要以為沉浸式學習就是在國外生活。

  • Although it is the best thing you could do, it's not necessary to travel abroad to learn a new language.

    雖然這是最好的辦法,但也不一定非要出國去學習一門新的語言。

  • Remember, every one learns differently.

    記住,每個人的學習方式都不一樣。

  • If you can understand and be understood, you're already halfway there.

    如果你能理解並能被理解,你就已經成功了一半。

In this video today, we've decided to share with you ten things that you should not do when learning a foreign language, so let's jump right in.

在今天的這個影片中,我們決定和大家分享學習語言時「不應該做」的十件事,讓我們開始吧。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 學習 語言 翻譯 影片 素材 西班牙語

10 件學習語言「不可以」做的事情 (10 Things you SHOULD NOT do when learning a foreign language)

  • 29223 1406
    nanako.kamiya 發佈於 2020 年 09 月 01 日
影片單字