No, thanks. I just...

不用了，謝謝。我只是...

That books really not great.

那本書真的不是很好。

Just in case, you know, browsing turned yo buying.

以防萬一，你知道，瀏覽變成溜溜的購買。

You'd be wasting your money.

你會浪費你的錢。

Thanks.

謝謝。

Pleasure.

樂趣。

Oh!

哦!

Shit!

拉屎！

Burger!

漢堡包！

God!

神！

I'm so sorry.

我很抱歉。

Would you like a cup of tea before you go.

你想喝杯茶再走嗎？

No.

沒有。

Thank you.

謝謝。

So look!

快看！

Any messages today?

今天有消息嗎？

Though if we're going for this obsessive writing down all the message things,

雖然如果我們要沉迷於寫下所有的信息內容，

Some American girl called Anna called a few days ago.

幾天前，有個美國女孩叫安娜。

Hi.

你好

Hi, I'm Karen.

嗨，我是凱倫。

And you're from?

你是從哪裡來的

Horse & Hound

馬與獵犬

Hi, guys~

大家好

Oh, holy fuck!

哦，天哪！

Anna, this is Honey. She's my baby sister.

安娜，這是親愛的。她是我的小妹妹。

Hi.

你好

You wanna come up?

你想來嗎？

You've got to go.

你先走了

What?

什麼？

Hey! Baby, who is it?

嘿!寶貝，是誰？

It's uh..

恩..

Uh...

嗯...

Room service.

客房服務。

Oh, Oh, Oh!

哦哦哦！

I'm sorry... I'm sorry...

對不起對不起

Oh, listen Bernie.

哦，聽伯尼。

Thank you.

謝謝。

- ANNA'S SHOCK PORN FLICK - Film star Anna in Porn video

-安娜的震動色情電影 -電影明星安娜的色情影片

Hi.

你好

I didn't know where to go.

我不知道該去哪裡。

This is the place.

這是地方。

Hello?

你好？

Newspapers last forever!

報紙永存！

I'll regret this forever!

我會永遠後悔的！

Oh, God...

天啊...

- Anna came to England to shoot a movie. - Tomorrow is the last filming of the movie.

-安娜來到英國拍攝電影。 -明天是電影的最後拍攝。

This is uh...

這是...

I, only the, find out you here yesterday.

我只有昨天在這裡找到你。

There are things to say.

有話要說。

ok.

好。

This is, uh, Harry.

這是，哈利。

He'll give you a pair of headphones.

他會給你一副耳機。

So you can hear the dialogue.

這樣您就可以聽到對話了。

Thank you very much.

非常感謝你。

No problem.

沒問題。

Who's that rather diffident chap I saw you talking to around the back.

誰是我那差勁的傢伙？

No one!

沒有人！

Some guy from the past.

過去的傢伙。

That's a bit of an awkward situation.

這有點尷尬。

Really, I don't know what he's doing here.

真的，我不知道他在這裡做什麼。

I have to go away today. But I...

我今天要走了。但是我...

...wondered if I didn't...

...如果我不知道...

...see if you could like me again.

...看看你是否再喜歡我。

But, yesterday that actor asked you who I was.

但是，昨天那個演員問你我是誰。

You just dismissed me out of that.

你只是解僱我。

Well, you expect me to tell the truth about my life...

好吧，你希望我說出我的生活真相...

..to the most indiscreet man in England?

..對英格蘭最卑鄙的人？

Can I just say "No" to your...

我可以對你說“不”嗎？

..kind request...

..種類要求...

..and leave it at that?

..並留在那兒？

Right...

對...

Fine.

精細。

Good decision.

好決定。

Good decision.

好決定。

I was called and I came. What's up?

我被叫來了。這是怎麼回事？

William's just turned down Anna Scott.

威廉剛拒絕了安娜·斯科特。

You're daft prick!

你真傻！

Max!

馬克斯！

How fast is your car?

你的車多快？

Good luck~

祝你好運

Hi.

你好

Is Miss Scott staying here?

斯科特小姐住這裡嗎？

She checked out about an hour ago.

她約一個小時前退房。

I believe she's holding a press conference at the Savoy...

我相信她正在Savoy舉行新聞發布會...

..before flying to America.

..飛往美國之前。

Stop!

停止！

Stop!

停止！

Wait there!!

在那裡等著！！

Go on!

繼續！

Through! Through! Through!

通過！通過！通過！

You're my hero!

你是我的英雄！

Down boy!

下來的男孩！

Does this mean that Miss Scott will not be publicizing her next film?

這是否意味著斯科特小姐將不會宣傳她的下一部電影？

No, it absolutely does not mean that.

不，這絕對不是那個意思。

Yes. Gentleman in the pink shirt.

是。穿著粉紅色襯衫的紳士。

I just wondered whether... if...

我只是想知道是否...

Mr. Thacker begged you to reconsider, whether you would, in fact...

事實上，沙克先生懇求您重新考慮，是否願意...

..then...

..然後...

...reconsider?

...重新考慮？

Yes, I believe I would.

是的，我相信我會的。

How long are you intending to stay here in Britain.

您打算在英國待多久。

Indefinitely!

無限期！

you

您