Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • OUR FIRST GUEST IS AN

  • AWARD-WINNING AND KNIGHTED ACTOR

  • WHO, WHEN I WAS GROWING UP,

  • TAUGHT ME EVERYTHING I NEEDED TO

  • KNOW ABOUT RUNNING A CITY AND A

  • STARSHIP.

  • ALMOST 20 YEARS AFTER SAYING

  • FAREWELL TO STARFLEET AND HIS

  • CREW, HE RETURNS TO THE ROLE OF

  • JEAN-LUC PICARD IN "STAR TREK:

  • PICARD."

  • >> AND YOU THOUGHT I WAS A

  • DESPERATE OLD MAN, QUIXOTIC, I

  • WANT A SQUADRON.

  • OUT THERE IN THE SYSTEM, RIGHT

  • NOW, BEINGS WHO HAVE AS MUCH

  • LIFE AND LIBERTY AS YOU AND I

  • ALL COMMAND DATA OF BEING HUNTED

  • DOWN BY AN ENEMY WHO SEEKS TO

  • EXTERMINATE THEM.

  • >> JEAN LUC.

  • >> YOU ARE A WASTE OF SPACE!

  • >> NEW EPISODES OF "STAR TREK:

  • PICARD" STREAM THURSDAYS ON CBS

  • ALL ACCESS.

  • PLEASE WELCOME

  • SIR PATRICK STEWART.

  • [CHEERS AND

  • APPLAUSE]

  • >> THIS IS AN ABSOLUTE THRILL.

  • I GOT TO GET THIS OUT UP FRONT,

  • I AM A HUGE STAR TREK FAN, I

  • ALWAYS HAVE BEEN.

  • I WAS A KID, COME HOME FROM

  • SCHOOL AT 4:00, MY FRIEND WOULD

  • COME OVER AND WE WOULD

  • RELIGIOUSLY WATCH EVERY EPISODE.

  • WHEN "GENERATIONS" CAME OUT, I

  • WOULD WATCH IT, AND THEN THERE'S

  • HALLOWEEN EVIDENCE FROM 1995.

  • JUST SO YOU KNOW, I REALLY MEAN

  • IT.

  • SO I THINK IT'S SAFE TO SAY, AT

  • LEAST AMONG EVERY MAYOR I'VE

  • KNOWN, I'M ABOUT AS BIG A STAR

  • TREK FAN AS CAN BE.

  • I GATHER THERE ARE A LOT OF

  • FIGURES IN POLITICS WHO ARE BIG

  • FANS.

  • >>

  • >> MAY I CALL YOU PETE?

  • >> OF COVEURSE.

  • >> I HAVE KNOWN ONE PRESIDENT,

  • TWO CHAIR MEN OF THE JOINT

  • CHIEFS OF STAFF ONE OF WHICH

  • ASKED ME, MAY I SAY THE IN YOUR

  • CHAIR AND MADELINE ALBRIGHT WAS

  • A HUGE FAN.

  • SO WELCOME TO THIS COMPANY.

  • ONE DAY, YOU KNOW, WE SHOULD

  • HAVE AN EVENT OF WE'LL GATHER

  • ALL THESE PEOPLE TOGETHER.

  • IT WILL BE A KIND OF STAR TREK

  • CONVENTION, BUT OF A DIFFERENT

  • SORT OF NATURE.

  • >> I LOVE IT.

  • SO LET ME SAY THIS.

  • YOU'VE, NOT JUST THE CHARACTER

  • BUT YOU HAVE A COMMANDING

  • PRESENCE, I THINK IT'S SAFE TO

  • SAY, TO THE POINT THAT SENIOR

  • MILITARY OFFICERS WOULD WANT TO

  • CHECK FOR YOUR PERMISSION BEFORE

  • SITTING IN A CHAIR.

  • SO MANY FIGURES FROM

  • ENTERTAINMENT ARE IN POLITICS,

  • THE PRESIDENT OF THE UKRAINE,

  • THE PRESIDENT OF THE UNITED

  • STATES.

  • HAS ANYBODY SUGGESTED THAT YOU

  • GO TO PUBLIC OFFICE?

  • >> IT HAS NEVER CROSSED MY MIND,

  • BUT YES, THERE HAVE BEEN

  • PROPOSALS AND SUGGESTIONS, ONE

  • IN THE UNITED KINGDOM.

  • I'VE BEEN A MEMBER OF THE LABOR

  • PARTY FOR 35 YEARS, AND I

  • COMMITTED MY FIRST ACT OF CIVIL

  • DISOBEDIENCE WHEN I WAS 5 YEARS

  • OLD AT THE POST WORLD WAR II

  • GENERAL ELECTION IN 1945, WHEN,

  • OF COURSE TO EVERYONE'S

  • AMAZEMENT, WINSTON CHURCHILL WAS

  • THROWN OUT, AND I HAVE BEEN A

  • LEFT WING MAN EVER SINCE.

  • WHICH SOMETIMES --

  • [CHEERS AND APPLAUSE]

  • IT CAN CREATE A LITTLE PROBLEMS

  • SOMETIMES IN THE UNITED STATES,

  • BUT I WOULD GET A LOT OF FUN OUT

  • OF IT.

  • THERES A KNNOTHING LIKE SITTING

  • AROUND A BEVERLY HILLS DINING

  • TABLE WITH A LOT OF GUESTS AND

  • TELLING THEM YOU'RE SOCIALIST.

  • AH, DON'T COME NEAR ME!

  • YEAH, SO, BUT I HEARD ABOUT YOUR

  • AFFECTION FOR STAR TREK WHILE

  • WERE YOU CAMPAIGNING.

  • >> OH.

  • >> EARLY ON IN THE CAMPAIGN, I

  • HEARD ABOUT THAT.

  • SO I TUNED IN TO YOU.

  • YOU'RE TERRIFIC.

  • >> WELL, THANK YOU.

  • [CHEERS AND APPLAUSE]

  • >> AND YOU, YOU HAVE A QUALITY

  • OF SPEECH MAKE BING, WHICH IS GG

  • TO STAND YOU IN GREAT STEAD.

  • BECAUSE IT'S SPONTANEOUS,

  • IMMEDIATE, IT'S NATURAL.

  • IT DOESN'T SOUND PLANNED IN ANY

  • WAY.

  • >> ARE YOU SAYING I MIGHT HAVE A

  • FUTURE IN LATE-NIGHT TELEVISION?

  • >> ONLY IF YOU WILL INVITE ME

  • ONCE A MONTH.

  • >> DEAL.

  • DONE.

  • ALSO I HAVE TO SAY, I ALSO HAD

  • THE GREAT PLEASURE OF SEEING YOU

  • AND SIR IAN McKELLEN IN NEW YORK

  • IN WAITING "WAITING FOR GODOT."

  • >> WHY DIDN'T YOU COME BACK

  • STAGE?

  • >> I WONDER, WHEN YOU

  • COLLABORATE WITH A CLOSE FRIEND

  • IN SUCH AN INTENSE, PROFESSIONAL

  • ENVIRONMENT, DOES THAT

  • STRENGTHEN THE FRIENDSHIP, TEST

  • IT?

  • WHAT'S IT LIKE WORKING SO

  • CLOSELY AND INTENSELY WITH A

  • GOOD FRIEND LIKE THAT?

  •  

  • >> IT DOES BOTH, PETE.

  • IT'S A LITTLE BIT LIKE A

  • MARRIAGE.

  • SIR IAN MARRIED MY WIFE AND I.

  • HE PERFORMED THE CEREMONY.

  • HE BECAME QUALIFIED ONLINE OF

  • COURSE.

  • YOU CAN DO ALMOST ANYTHING

  • ONLINE.

  • >> THAT'S ONE OF THE GREAT

  • PRIVILEGES OF BEING MAYOR, YOU

  • CAN MARRY PEOPLE.

  • >> JUST LIKE THAT?

  • >> AS LONG AS IT'S WITHIN OUR

  • COUNTY IN INDIANA.

  • I WAS TRYING TO AVOID PEOPLE.

  • THE STAFF HADN'T COME IN, AND

  • THIS COUPLE POPPED OUT OF THE

  • ELEVATOR.

  • WE'RE SO GLAD YOU'RE HERE, AND I

  • WAS THINKING, WHAT DO YOU NEED?

  • TURNED OUT THEY WERE ON THE WAY

  • TO THE HOSPITAL.

  • SHE WAS GOING TO GET A

  • C-SECTION.

  • THEY WANTED TO BE MARRIED SO

  • THEY COULD TELL HER PARENTS THAT

  • THEY WERE MARRIED WHEN THEY ALSO

  • GAVE THEM THE NEWS ABOUT THE NEW

  • LITTLE ONE.

  • SO WE JUST WENT AHEAD, TOOK A

  • RIBBON, MADE IT INTO A RING, DID

  • IT ON THE SPOT.

  • IT WAS GREAT FUN.

  • [CHEERS AND APPLAUSE]

  • BUT I GOT TO SAY, I MEAN, I

  • CAN'T IMAGINE THAT I WOULD HAVE

  • PERFORMED THE OFFICE NEARLY IN

  • AS MUCH STYLE AS SIR IAN WOULD

  • HAVE DONE.

  • >> HE WAS WONDERFUL.

  • OF

  • THERE WERE ACTUALLY TWO

  • CEREMONIES, WHICH IS NOT

  • GENERALLY KNOWN, BECAUSE WE, WE

  • WERE IN BERKLEY, WHERE WE WERE

  • DOING THE INTERPLAY, OH, FORGET

  • IT.

  • AND WE LEARNED THAT HE COULD NOT

  • USE HIS CREDENTIALS IN NEVADA,

  • WHERE WE GETTING MARRIED.

  • MY WIFE IS FROM RENO, AND WE

  • WERE IN CALIFORNIA WHERE THE

  • CREDENTIALS WERE ACCEPTED.

  • SO IN OUR LAST WEEK, ONE NIGHT

  • AFTER THE SHOW, WE INVITED IAN

  • AND OUR TWO OTHER GUESTS AND A

  • DIRECTOR TO A MEXICAN RESTAURANT

  • FOR DINNER OF AND IT WAS REALLY

  • CLOSING DOWN WHEN WE GOT THERE.

  • IT WAS VERY LATE.

  • AND IAN HAD BROUGHT WITH HIM A

  • KIND OF ROBE, BUT OUR GUESTS HAD

  • NO IDEA WHAT WAS HAPPENING, AND,

  • IN FACT, WE WERE FORMALLY

  • MARRIED IN A MEXICAN RESTAURANT.

  • >> A DIFFERENT KIND OF WIZARDRY.

  • I LOVE IT.

  • >> SO HE MADE A SPEECH AT THE,

  • SUPPOSEDLY AUTHENTIC WEDDING,

  • WHICH WAS SO MOVING.

  • I LOOKED OUT, AND THE AUDIENCE

  • WERE WIPING THEIR, MEN AND

  • WILLI

  • WOMEN, IT WAS SO EMOTIONAL.

  • IT WAS VERY POWERFUL.

  • I DON'T KNOW HOW MUCH TIME WE

  • HAVE, THESE THINGS GO VERY FAST.

  • FOR YOU.

  • >> OH.

  • CAN I OPEN IT NOW OR?

  • >> PLEASE, YES, OF COURSE.

  • >> OH, MY GOODNESS.

  • AN ORIGINAL "NEXT GENERATION."

  • [ APPLAUSE ]

  • LOOK AT THAT, OH, THAT WILL HAVE

  • PRIDE OF PLACE.

  • WONDERFUL.

  • >> IT'S NOT JUST AN ORIGINAL,

  • BECAUSE THERE ARE, YOU KNOW, IT

  • THERE ARE SCORES AND SCORES OF

  • COPIES.

  • BUT THIS IS MY WORKING SCRIPT.

  • YOU SEE?

  • >> WHAT A TREASURE.

  • >> PICKARD IS ON THE LINE.

  • AND THERE ARE MY HANDWRITTEN

  • ♪S.

  • >> THAT IS AN ABSOLUTE TREASURE.

  • THANK YOU SO MUCH.

  • >> WOULD YOU LIKE ME TO SIGN IT?

  • >> OH, YES, ABSOLUTELY.

  • RIGHT THERE.

  • OH, THAT'S WONDERFUL.

  • WELL, WE ABOUT TO --

  • [CHEERS AND APPLAUSE]

  • WE ARE ABOUT TO TEST MY FANDOM

  • IN A NEW WAY WHEN WE COME BACK.

  • PATRICK STEWART AND I ARE GOING

  • TO GO HEAD TO HEAD IN STAR TREK

  • TRIVIA WITH A SPECIAL GUEST.

OUR FIRST GUEST IS AN

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級

特邀主持人Pete Buttigieg市長採訪Patrick Stewart爵士。 (Guest Host Mayor Pete Buttigieg Interviews Sir Patrick Stewart)

  • 2