Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • ♪ ♪ ♪ >> Stephen: WELCOME BACK TO "A

  • LATE SHOW, EVERYBODY.

  • SHE IS A TWO-TIME ACADEMY AWARD WINNER YOU KNOW FROM MOVIES LIKE

  • "BLUE JASMINE," "OCEAN'S 8," AND "LORD OF THE RINGS."

  • SHE NOW STARS IN THE NEW SERIES "MRS. AMERICA."

  • PLEASE WELCOME OUR GUEST TONIGHT TO 'A LATE SHOW,' CATE

  • BLANCHETT!

  • >> Stephen: HEY, CATE, THANK YOU SO MUCH FOR BEING-- THANK

  • YOU SO MUCH FOR BEING AND THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

  • WHERE ARE WE CATCHING YOU.

  • WHERE ARE YOU IN THE WORLD?

  • I'M IN THE U.

  • >> I'M IN THE U.K., ON MY WAY TO BED.

  • >> Stephen: THOSE ARE YOUR PAJAMAS?

  • I CAME FROM BED THIS MORNING AND I'M ON MY WAY TO BED.

  • I COMPLETELY LOST TRACK OF TIME.

  • >> Stephen: DO YOU EVER GET OUT OF THE PAJAMAS?

  • >> NOT LATELY, NO.

  • THERE DOESN'T SEEM TO BE A LOT OF POINT, ESPECIALLY WHEN YOU'RE

  • GOING TO FEED THE PIGS, FEED THE CHILDREN.

  • I CAN'T TELL YOU HOW MANY LOADS OF LAUNDRY-- TODAY WAS "CHANGE

  • THE BED DAY" SO THAT DOESN'T SEEM TO BE A POINT.

  • WHAT ARE YOU WEARING?" >> Stephen: I'M WEARED A

  • CHECKED SHIRT AND SOME BEDROOM SLIPPERS.

  • >> DON'T, THAT'S TOO HOT GLI CAN GET IN MY PAJAMAS, TOO?

  • I'M NEXT TO MY BEDROOM.

  • >> THAT WOULD MAKE ME FEEL MORE COMFORTABLE.

  • >> Stephen: JIM, CAN YOU PAUSE HERE?

  • WE'LL PULL THIS UP IN TIME, OR SOMETHING LIKE THAT.

  • THAT.

  • ♪ ♪ ♪ >> Stephen: JUST A-- JUST A

  • SECOND.

  • I'LL BE RIGHT THERE.

  • HOLD ON ONE SECOND.

  • >> OH, OKAY.

  • OKAY.

  • THIS IS REALLY EXCITING.

  • ( LAUGHTER ) ♪ ♪ ♪

  • OH, THEY'RE NOT PLAID, ARE THEY?

  • OH, BABY.

  • ♪ ♪ ♪ THAT WAS SWIFT.

  • >> Stephen: OKAY, SO, YOU'VE GOT FOUR KIDS AT HOME, RIGHT?

  • >> LAST TIME I COUNTED.

  • >> Stephen: OKAY.

  • >> YEAH.

  • >> Stephen: YEAH.

  • ARE YOU HOME SCHOOLING?

  • >> I'M-- I'M HOME SCHOOLING-- WELL, THEY'RE ACTUALLY ON

  • HOLIDAYS.

  • SO, YEAH, I MEAN, I DO EYE DO HAVE A PROFOUND RESPECT, I

  • ALWAYS HAVE, FOR TEACHERS.

  • BUT, YOU KNOW, I AM-- I AM MORE LIKE THE HOME ROOM TE TEACHER WH

  • HAS NO PARTICULAR SKILL, BUT I CORAL PEOPLE INTO DOING THINGS.

  • SO I MEAN, MY 11-YEAR-OLD-- MY FIVE-YEAR-OLD, FRANKLY, HAS

  • SURPASSED ME IN HER ALGEBRAIC SKILLS, SO I'M NOT A LOT OF USE.

  • I'M OKAY WITH GEOGRAPHY.

  • >> Stephen: OKAY.

  • >> BUT THEY ALL SEEM TO NOT LIKE GEOGRAPHY.

  • WHAT I HAVE BEEN DOING, BECAUSE THE KIDS ARE ON HOLIDAY FOR

  • EASTER, I'VE BEEN CLEARING OUT THE ATTIC.

  • AND I-- YOU NOW THAT I'M AT HOME-- I CAN'T REMEMBER WHETHER

  • WE TALKED ABOUT IT WHEN WE LAST MET, BUT WE CERTAINLY HAVE

  • TALKED ABOUT IT, ON "LORD OF THE RINGS" --

  • >> Stephen: WE HAVE TALKED ABOUT "LORD OF THE RINGS."

  • >> I WAS LOOKING FOR MY EARS, MY ELF EARS, AND I KNOW THE KIDS

  • HAVE HOBBIT FEET, AND I THOUGHT I'D LOVE TO SHOW THEM TO YOU.

  • I COULDN'T FIND THEM BUT I DID FINDATORIO'S FIGHTING BLAMES.

  • >> Stephen: WOW, THOSE ARE AMAZIN.

  • >> I GOT THESE.

  • >> Stephen: WAIT, YOU HAVE TORRIAL'S FIGHTING BLADES?

  • WHY DO YOU HAVE TORVIAL'S FIGHTING BLADES?

  • >> ACTUALLY, YOU DID NOT SEE THOSE.

  • DON'T SPEAK TO ELARGE LEAN LILY ANY TIME SOON.

  • AND YOU KNOW HOW THE "THOR" FILM WAS SHUT DOWN IN AUSTRALIA.

  • IT DIDN'T HAVE ANYTHING TO DO WITH THE QUARANTINE.

  • LOOK HOW EASY I CAN LIFT THAT.

  • I LOOKED FOR ALL OF THESE THINGS FOR YOU.

  • I COULDN'T FIND THE EARS, BUT I DID FIND THE HAMMER.

  • >> Stephen: UH-HUH, OKAY, WELL, THANK YOU VERY MUCH.

  • >> THAT'S WHAT I'VE BEEN DOING.

  • I'VE BEEN DOING A LOT OF CLEANING WITH THE KIDS, CLEANING

  • OUT THE ATTIC GLI HAVE A QUESTION FOR YOU YOU MIGHT BE

  • ABLE TO HELP ME WITH.

  • YOU PLAYED BOB DYLAN.

  • >> I KNOW.

  • >> Stephen: A IN "I'M NOT THERE" YOU PLAYED BOB DYLAN AND I HAVE

  • A BEEF WITH BOB DYLAN RIGHT NOW.

  • I WANTED TO DO A PARODY OF SUBTERRANEAN HOME SICK BLUES IN

  • RESPONSE TO BOB DYLAN PUTTING OUT THE ALBUM ABOUT JOHN

  • KENNEDY.

  • YOU YOU ARE A GOOD ENOUGH ACTOR TO UNDERSTAND WHERE HE'S COMING

  • FROM.

  • WHY WOULDN'T BOB LET ME DO IT?

  • >> I THINK IT'S THE WORD "PARODY."

  • IF YOU SAID YOU WANT TO INHABIT --

  • >> Stephen: A CELEBRATION.

  • A CELEBRATION?

  • >> WORDS MATTER TO DYLAN.

  • >> Stephen: DAMN POETS AND THEIR WORDS.

  • >> "I WANT TO MAKE FUN OF YOUR SONG!"

  • >> Stephen: I WANT TO PERSONALLY MOCK AND YOU YOUR

  • ENTIRE WORK.

  • DO YOU HAVE A FAVORITE DYLAN LYRIC?

  • >> I THINK IT'S "SOME OF US ARE PRISONERS AND SOME OF US ARE

  • GUARDS," I GUESS.

  • >> Stephen: I'VE ALWAYS LOVED FROM "TAMBOURINE MAN" WHERE HE

  • SAYS, "MY WEARINESS AMAZES ME.

  • I AM BRANDED ON MY FEET."

  • >> YEAH... YEAH... GLI JUST LOVE PHRASE, "I AM BRANDED ON MY

  • FEET."

  • PLEASE-- >> NO, NO, YOU GO.

  • >> Stephen: I ALSO LIKE "UP TO ME," WHEN HE SAYS I MET-- "I MET

  • A GIRL FACE TO FACE.

  • I HAD TO REMOVE MY HAT.

  • SHE'S EVERYTHING I NEED AND LOVE, BUT I CAN'T BE FAZED BY

  • THAT.

  • IT FRIGHTENS ME, THE OFFTRUTH HOW SWEET LIFE CAN BE.

  • SHE AIN'T GOING TO MAKE A MOVE.

  • I GUESS IT WILL BE UP TO ME.

  • CUT I ALWAYS LOVED IT FRIGHTENS ME THE AWFUL TRUTH OF HOW SWEET

  • LIFE CAN BE.

  • TOW MOO IT'S AN ACCUSATION OF LIFE HOW SWEET YOURS COULD BE IF

  • YOU DO THE THINGS YOU SHOULD DO.

  • >> YES, IT'S SO-- HE'S SO ELLIPTICAL.

  • BUT THE AMAZING THING ABOUT DYLAN IS THERE ARE CERTAIN SONGS

  • WHICH YOU SORT OF-- YOU APPRECIATE BUT YOU SKIM BY.

  • AND THERE'S ALWAYS A POINT IN YOUR LIFE WHERE SUDDENLY, IT'S

  • LIKE SEEING THOSE-- THOSE VERY FRUSTRATING 3D DRAWINGS-- AND

  • IT'S TIGER BEER!

  • AND ALL OF A SUDDEN YOU SEE THE TIGER.

  • THERE ARE SO MANY OF HIS SONGS THAT ARE LIKE THAT.

  • I THINK "DON'T THINK TWICE" IS ONE OF MY ALL-TIME FAVORITE

  • DYLAN SONGS AND I CANNOT TELL YOU WHY.

  • "YOU JUST KIND OF WASTED MY PRECIOUS TIME.

  • IT'S ALREADY."

  • I THINK IT'S THE INSOWBSIANCE I FIND SO ATTRACTIVE.

  • >> Stephen: WE HAVE TO TAKE A BREAK BUT WE'LL BE BACK AFTER

  • THESE COMMERCIALS WITH MORE OF THE GREAT CATE BLANCHETT.

  • STICK AROUND.

♪ ♪ ♪ >> Stephen: WELCOME BACK TO "A

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級

斯蒂芬換上更舒服的衣服與凱特-布蘭切特交談。 (Stephen Changes Into Something More Comfortable To Talk To Cate Blanchett)

  • 0 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字