Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • >> James: WELCOME BACK.

  • OUR GUEST TONIGHT IS AN EMMY NOMINATED ACTOR, WRITER AND

  • PRODUCER AND GENIUS, OUR FRIEND ONE OF MY FAVORITE PEOPLE ON

  • PLANET EARTH, MR. DAN DAN IS HERE TONIGHT!

  • HOW ARE YOU, DANNY?

  • WELL --, YOU KNOW WHAT?

  • RELATIVELY SPEAKING, ALL THINGS CONSIDERED, I AM WELL.

  • I HAVE A ROOF OVER MY HEAD, FOOD ON MY TABLE AND I'M DOING ALL

  • RIGHT.

  • >> James: CAN I BE HONEST?

  • YEAH.

  • >> James: I'M A LITTLE ANNO IT BY HOW GOOD YOU'RE LOOKING

  • DURING ISOLATION.

  • >> HAD I KNOWN YOU WERE GOING TO DO A FULL SUIT AND TIE, I WOULD

  • HAVE MET YOU THERE.

  • >> James: I'M NOT ONLY TALKING ABOUT THE ATTIRE.

  • MY ONLY THOUGHT GOING INTO THIS IS WHAT IS DAN'S HAIR GOING TO

  • LOOK LIKE DURING OUR SESSION AND HERE IT IS, IT LOOKS INCREDIBLE.

  • >> LET ME JUST SPECIFY, THAT THIS IS NOT WHAT MY HAIR LOOKS

  • LIKE DURING ISOLATION.

  • >> James: OH.

  • I WORKED ON IT TWO AND A HALF HOURS AND I DO FEEL LIKE, IN

  • THESE TIMES, TALKING TO YOU, USUALLY THERE IS A WONDERFUL

  • TEAM OF PEOPLE WHO HELP YOU THROUGH THIS PROCESS.

  • >> James: I KNOW.

  • I HAD, LIKE, A HAIR DRIER OUT, I HAD ABOUT THREE DIFFERENT

  • HAIR PRODUCT.

  • I MEAN, IT WAS A WHOLE THING.

  • I'M OUTSIDE TANNING JUST SO I CAN TRY TO COVER UP THE BAGS

  • UNDER MY EYES, IT'S A PROCESS.

  • >> James: YOU LOOK SENSATIONAL.

  • I MEAN, THIS IS ME.

  • PEOPLE WOULDN'T KNOW THIS, THIS IS ME DURING THE AD BREAK.

  • NEVER DONE THIS BEFORE, AND HONESTLY, LOVING IT.

  • >> I NEED A PAPER TOWEL TO BLOCK MY FOREHEAD.

  • IT'S FINE.

  • WE'RE DOING GREAT.

  • >> James: NOW, YOU HAVE HAD QUITE AN EXTRAORDINARY WEEK IN

  • TERMS OF YOU FINISHED YOUR SHOW, YOU FINISHED IT AND I TOLD YOU

  • PERSONALLY HOW MUCH I TRULY ENJOYED THE LAST EPISODE OF THAT

  • SHOW, AND THAT'S NOT AN EASY THING TO DO TO GET THE FINALE

  • EPISODE OF A SERIES RIGHT.

  • HOW HAVE YOU FELT THIS WEEK?

  • >> YOU KNOW, IT'S BEEN SURPRISINGLY EMOTIONAL.

  • I THINK, YOU KNOW, I -- WE, WHEN I WAS WRITING THE SHOW, I WAS,

  • YOU KNOW, EMOTIONAL WRITING THE GOODBYES, THEN YOU SHOOT THE

  • GOODBYES AND YOU EDIT THE GOODBYES AND AT THAT POINT I

  • THOUGHT THAT'S THREE DIFFERENT GOODBYES THAT I'VE NOW GOT IT

  • OUT.

  • AND I WAS DOING REALLY WELL UP UNTIL MONDAY, AND THEN IT SORT

  • OF HIT ME THAT AS OF THAT TUESDAY, IT WOULD ALL BE DONE

  • AND ALL OF OUR WORK AND MY FAMILY THAT I HAVE, YOU KNOW,

  • GENETICALLY AND, YOU KNOW, THROUGH THE SHOW, WE WILL BE --

  • WE WILL HAVE COMPLETED OUR TASK, AND IT REALLY HIT ME IN A

  • POWERFUL WAY, AND I THINK, YOU KNOW, WHAT I DIDN'T EVER

  • CONSIDER WHEN WE WERE MAKING THE SHOW WAS JUST HOW MUCH OF AN

  • EMOTIONAL ATTACHMENT FANS WOULD HAVE TO IT.

  • SO TO READ THANK YOU LETTERS FROM PEOPLE WHO HAVE JUST, YOU

  • KNOW, POURED THEIR HEARTS OUT TO US OVER THE YEARS AND IN THIS

  • LAST WEEK HAD REALLY SORT OF EXPRESSED THAT IN THESE LONG,

  • BEAUTIFUL LETTERS, AND I WAS READING IT, AND IT ALL HIT ME,

  • AND THEN OUR CAST GOT ON A ZOOM TOGETHER AND WE WATCHED THE LAST

  • EPISODE, AND THEN THE LITTLE DOCUMENTARY ALL TOGETHER AS A

  • TEAM, AND THERE WAS A LOT OF TEARS IN THAT LITTLE QUAD ZOOM

  • MEETING, AND IT'S EMOTIONAL TO SAY GOODBYE.

  • I'M NOT GOOD WITH CHANGE, JAMES.

  • I DON'T LIKE IT, I'M VERY COMFORTABLE JUST WITH THE WAY

  • THINGS ARE.

  • SO TO SAY GOODBYE WAS TOUGH, BUT I THINK -- YOU KNOW, I THINK

  • PEOPLE LIKED IT, AND THAT'S ULTIMATELY THE MOST MEANINGFUL

  • THING THAT THE END OF ALL THIS IS PEOPLE LIKE THE WAY IT ENDED.

  • >> James: NOW, YOU MENTIONED JUST BEFORE, YOU TALKED ABOUT

  • LETTERS THAT YOU'VE RECEIVED FROM PEOPLE.

  • THERE WAS A VIDEO THAT GOT POSTED THE OTHER DAY WHICH, I

  • THINK I'VE WATCHED FIVE TIMES BECAUSE I THINK IT IS ONE OF THE

  • MOST MOVING THINGS I'VE EVER SEEN.

  • THIS WAS A -- ALL OF THE CAST WAS SAT AROUND A TABLE, AND I'M

  • WRITING THINKING THIS WAS A SURPRISE, RIGHT?

  • >> YEAH.

  • I DIDN'T KNOW IT WAS HAPPENING.

  • >> James: YOU WERE GIVEN LETTERS FROM MOMS AND PARENTS OF

  • LGBTQ KIDS WHO WERE WRITING TO YOU, THANKING YOU FOR THE HELP

  • THAT YOU HAVE GIVEN THEIR COMMUNITY, AND PEOPLE SHOULD

  • SEEK OUT THIS VIDEO AND HAVE IT BECAUSE NOTHING THAT I EVER SAY

  • CAN EVER DO IT JUSTICE.

  • I FOUND HOW MUCH IT MOVED YOU, A REALLY, REALLY QUITE BEAUTIFUL

  • THING TO WATCH.

  • TALK TO ME ABOUT THOSE LETTERS AND WHAT THEY MEANT TO YOU.

  • >> YOU KNOW, I THINK, AS A GAY PERSON, ALL YOU TRY TO DO IS

  • REPRESENT YOUR EXPERIENCE AND, IN MY CASE, I HADN'T NECESSARILY

  • SEEN MY EXPERIENCE REPRESENTED THAT MUCH ON TV, AND, YOU KNOW,

  • I THINK, ALSO, WHEN YOU'RE GIVEN THAT KIND OF OPPORTUNITY, YOU

  • HAVE TO RUN WITH IT AND YOU HAVE TO TELL STORIES AND YOU HAVE TO

  • SORT OF CUT THROUGH THE B.S., IF YOU WILL, BECAUSE I THINK THAT,

  • FOR SO LONG, QUEER CHARACTERS ON TELEVISION, YOU KNOW, HAVE BEEN

  • MET WITH EITHER TRAGEDY OR THE BUTT OF A JOKE OR A CARTOON OR

  • CARICATURED.

  • SO FOR ME IT WAS ABOUT TELLING A VERY TRUTHFUL AND THOUGHTFUL

  • REPRESENTATION OF MY LIFE AND MY FRIENDS' LIVES, AND I THINK, TO

  • HEAR THAT THOSE STORIES AFFECTED PEOPLE IN SUCH PROFOUND WAYS AND

  • AFFECTED CHANGE IN PEOPLE'S HOMES AND MADE PEOPLE FEEL SAFE

  • AND, YOU KNOW, IT'S OVERWHELMING BECAUSE I THINK BACK TO MY OWN

  • CHILDHOOD WHERE I DIDN'T NECESSARILY HAVE THOSE PEOPLE

  • AROUND AND I, YOU KNOW, WAS FEELING LIKELY UNSURE ABOUT

  • WHERE I WOULD GO AND WHAT I WOULD DO.

  • SO IT'S A FULL CIRCLE MOMENT THAT WAS VERY OVERWHELMING, AND

  • IF I TALK TOO MUCH ABOUT IT, I'LL GET EMOTIONAL AGAIN.

  • >> James: BUT I UNDERSTAND WHY.

  • IT'S INCREDIBLY MOVING.

  • >> YEAH, AND THE LETTER WAS SO BEAUTIFULLY WRITTEN.

  • YEAH, IT WAS WONDERFUL.

  • >> James: WELL, IF WE'RE TALKING ABOUT LOVING MOMS, YOUR

  • MOM TWEETED THE OTHER DAY, AND I WANT TO READ THIS ALOUD TO GET

  • THIS RIGHT, SHE TWEETED THIS ON THE NIGHT OF THE FINALE OF THE

  • SHOW, SHE TWEETED, TODAY I REGRET EVERY SINGLE SECOND OF

  • WORRY BACK IN THE UNINFORMED '80s, WONDERING HOW THE WORLD

  • WAS GOING TO TREAT MY BRILLIANT LITTLE BOY.

  • LITTLE DID I KNOW THAT HE WAS GOING TO KICK THAT OLD WORLD'S

  • ASS TO THE CURB AND CREATE A BRAND-NEW ONE.

  • >> YEAH.

  • >> James: IN THE HISTORY OF HEARING YOUR --

  • >> WHAT ARE YOU TRYING TO DO TO ME?

  • >> James: I'M SAYING, LIKE, HEARING YOUR MOM TALK ABOUT YOU

  • IN THAT WAY IS AN INCREDIBLY SPECIAL THING, AND HOW DID YOU

  • FEEL WHEN YOU WROTE THAT?

  • >> I WAS A COMPLETE MESS.

  • IT COMPLETELY KILLED ME.

  • I WAS, YOU KNOW, TEETERING ON THE BRINK OF BEING OKAY.

  • IT WAS THE LAST DAY, I WAS FEELING A LOT OF EMOTIONS, I WAS

  • TRYING TO KEEP THEM IN CHECK.

  • AND THEN MY MOM TWEETED THAT AND I READ IT AND COMPLETELY FELL

  • APART AND HAD JUST A SOLID CRY.

  • IT'S BEEN A LOT OF TEARS, WHICH I DON'T THINK ARE A BAD THING,

  • BUT IT WAS HEAVY, YOU KNOW.

  • IT'S PRETTY HUGE FOR SOMEONE TO HEAR AND I THINK TO HEAR HER SAY

  • THAT SO PUBLICLY, I THINK IT ONLY MEANT SO MUCH TO A LOT OF

  • PEOPLE, TOO, BECAUSE IT'S THE POWER OF SUPPORT AND

  • ENCOURAGEMENT AND ACCEPTANCE AND I THINK, YOU KNOW, YOU NEVER

  • KNOW WHERE I THINK THERE'S SO MUCH FEAR ASSOCIATED STILL TO

  • THIS DAY WITH PARENTS LOOKING AT THEIR QUEER CHILDREN AND

  • WONDERING WHETHER THEY'RE GOING TO TURN OUT OKAY AND, YOU KNOW,

  • FOR HER TO SORT OF SAY THAT AND CHAMPION ME IN THAT KIND OF WAY,

  • IT'S VERY LOVELY AND BEAUTIFULLY WRITTEN, I MIGHT ADD.

  • >> James: BEAUTIFULLY WRITTEN.

  • YEAH.

  • >> James: DID YOU ALWAYS FEEL THAT SUPPORT AT HOME?

  • I MEAN, WHO WAS THIS YOUNG DAN LEVY IN TUN INFORMED '80s.

  • >> ECCENTRIC, JAMES.

  • >> James: WAS HE?

  • YEAH, A BIG ECCENTRIC.

  • I DON'T KNOW.

  • I MEAN, YOU KNOW, IT'S A REALLY TRICKY THING TO BE -- ESPECIALLY

  • WHEN YOU'RE YOUNG AND YOU DON'T KNOW WHY YOU'RE FEELING ODDLY

  • SORT OF DIFFERENT THAN OTHER PEOPLE, YOU DON'T HAVE THE

  • TOOLS.

  • SO IT WAS A REALLY STRANGE TIME, AND I DIDN'T -- I WAS VERY, YOU

  • KNOW, ANXIOUS SOCIALLY, I THINK BECAUSE IT ALL STEMMED FROM JUST

  • NOT FEELING VERY MUCH A PART OF THE GROUP.

  • BUT WHAT CAME FROM THAT, I THINK, WAS A CURIOSITY AND A

  • FASCINATION WITH PEOPLE AND WITH STORIES AND STORYTELLING, AND I

  • THINK, IN A WAY, IF I WERE TO CONNECT THE DOTS OF MY LIFE ALL

  • THE WAY BACK TO WHEN I WAS A KID, I THINK BEING ABLE TO SIT

  • ON THE SIDELINES AND BE THE WALL FLOWER FOR SO MUCH OF MY YOUTH

  • LED TO THIS VERY INTENSE FASCINATION WITH HOW PEOPLE

  • OPERATE AND HOW HUMAN BRAINS FUNCTION AND HOW EXCITING THAT

  • COULD BE IN TERMS OF STORYTELLING AND GETTING TO TELL

  • STORIES OF DIFFERENT PEOPLE AND THEIR LIVES.

  • SO IT ALL, YOU KNOW, FORTUNATELY LED TO JUST A VERY POSITIVE

  • OUTCOME.

  • BUT A LOT OF THAT WAS THROUGH SUPPORT, AND I THINK, YOU KNOW,

  • PARENTS HAVE TO BE SUPPORTIVE.

  • I MEAN, I THINK THAT'S WHAT OUR SHOW, THE MESSAGE OF OUR WHOLE

  • SHOW IS ABOUT.

  • THAT'S THE TAKEAWAY IS LOOK AT THIS TOWN, A TOWN WHERE THERE'S

  • NO HOMOPHOBIA OR BIGOTRY OR INTOLERANCE OF ANY KIND.

  • LOOK AT HOW THESE PEOPLE HAVE GROWN AND THRIVED AND LOOK AT

  • HOW MUCH JOY AND LOVE COMES FROM JUST LETTING PEOPLE BE WHO THEY

  • ARE.

  • IT'S NOT A HARD CONCEPT AND, YET, YOU KNOW, IT WAS SOMETHING

  • THAT I KEEP HEARING MORE AND MORE ABOUT, LIKE, GROUNDBREAKING

  • STORYTELLING.

  • IT SHOULDN'T BE GROUNDBREAKING.

  • IT SHOULD BE JUST HOW IT IS.

  • SO IF THAT PHILOSOPHY CAN AFFECT SOME SORT OF CHANGE OUT THERE IN

  • THE WORLD THROUGH A TELEVISION SCREEN, THEN GREAT.

  • >> James: I CAN REMEMBER WHEN MY -- MY SON'S NINE NOW, AND I

  • REMEMBER ABOUT TWO WEEKS AFTER HE WAS BORN, AND I, FROM THE

  • SOUND OF IT LIKE YOU, I GREW UP IN A VERY SUPPORTIVE HOUSEHOLD

  • WHERE, YOU KNOW, MY PARENTS WERE PRETTY CHILL, PRETTY HANG LOOSE

  • ABOUT PRETTY MUCH EVERYTHING, AND MY SON WAS ABOUT NINE DAYS

  • OLD AND I SAID, DAD, YOU KNOW, WHAT'S YOUR BIT OF ADVICE?

  • AND HE SAID -- AND I THINK ABOUT IT NOW TO THIS DAY, AND MY DAD

  • JUST SAID -- MY DAD JUST SAID, IT'S IMPOSSIBLE FOR YOU TO LOVE

  • THAT BOY TOO MUCH.

  • HE SAID, NO ONE ENDS UP ON A THERAPIST'S CHAIR GOING, MY

  • PARENTS WERE JUST TOO SUPPORTIVE OF ME, THEY JUST LOVED ME TOO

  • MUCH.

  • AND THEN HE SAID, ONE WAY OR ANOTHER, YOU WILL BE WIPING HIS

  • ASS FOR THE NEXT 35 YEARS.

  • ( LAUGHTER ) >> THAT IS PRETTY STELLAR

  • ADVICE.

  • >> James: IT REALLY IS.

  • YOU MENTIONED JUST NOW, THE WHOLE CAST GOT TOGETHER ON A

  • ZOOM TO WATCH THE F FINALE AND T BRILLIANT SCREEN.

  • IS THE CAST GOOD WHEN IT COMES TO TECHNOLOGY?

  • >> MY DAD I DON'T THINK WILL EVER UNDERSTAND.

  • I GOT A TEXT FROM MY MOM SAYING YOUR DAD'S PHONE FROZE, CAN YOU

  • CALL THE LAND LINE TO WALK HIM THROUGH HOW TO RESET HIS PHONE?

  • SO THAT'S WHERE MY PARENTS ARE AT.

  • BUT I THINK WHAT PEOPLE ARE REALIZING IN ALL OF THESE KIND

  • OF ZOOM CHATS NOW IS THAT THE MUTE BUTTON IS A REALLY

  • IMPORTANT BUTTON TO KNOW WHERE -- YOU HAVE TO BE ABLE TO

  • LOCATE IT IN ORDER TO TURN IT ON AND OFF.

  • SO WE WERE WATCHING OUR FINALE, WHICH IS, YOU KNOW, VERY FUNNY

  • BUT ALSO VERY SWEET AND TENDER AT TIMES.

  • >> James: YEP.

  • AND KATHERINE SIGNED ON LATE, AND KATHERINE IS GOOD WITH

  • TECHNOLOGY, SHE IS A PRO.

  • BUT SHE DIDN'T -- SHE WASN'T AROUND WHEN WE WERE HAVING THE

  • MUTE CONVERSATION.

  • SO WE WOULD JUST END UP HAVING -- SHE WOULD BE TALKING,

  • AND THEN I WAS, LIKE, YOU MIGHT WANT TO MUTE -- MUTE THE --

  • THE -- AND THEN I WOULD HAVE TO GET THE PHONE OUT AND TEXT.

  • SO AT LEAST AFTER EVERY COMMERCIAL BREAK SOMEONE FORGOT

  • TO TURN THE MUTE BUTTON OFF, SO THERE WOULD BE THIS SENTIMENTAL

  • MOMENT AND YOU WOULD HEAR ONE OF US CHATTING IN THE BACKGROUND TO

  • A FRIEND.

  • IT WAS MESSY, BUT I WOULD HAVEN'T HAD IT ANY OTHER WAY.

  • IT WAS VERY US.

  • >> James: FOR ALL THE FANS, WE WOULDN'T HAVE HAD A SINGLE

  • SECOND ANY OTHER WAY.

>> James: WELCOME BACK.

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級

丹-李維談《希特溪》的結局與遺產 (Dan Levy on the End & Legacy of 'Schitt's Creek')

  • 0 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 01 月 14 日