- That's Italian.

這是意大利制

You can go pump or auto.

你可以手動上膛或自動

- The .45 long slide with lazer sighting.

帶有激光瞄準器的.45長滑膛

- These are brand new, we just got them in.

這些是全新的，我們剛把它們買進

That's a good gun.

那是一把好槍

Just touch the trigger, the beam comes on

只需觸摸扳機，光束就會亮

and you put the red dot where you want the bullet to go.

然後你把紅點瞄到那裏子彈就會射到那裏

You can't miss.

你不會射偏

Anything else?

還要別的嗎？

- Phased plasma rifle in a 40-watt range.

40瓦範圍內的步槍

- Hey, just what you see, pal.

嘿，都己經給你看過了，伙計

- The Uzi 9 millimetre?

烏茲 9毫米？

- You know your weapons, buddy.

你知道你的武器，兄弟

Any one of these is ideal for home defence.

這些中的任何一個都是很理想用於家庭防禦

So uh...

嗯...

which shall it be?

應該是哪個？

- All.

全部

- Then we close early today.

那今天我們可以早點打洋

- It's a 15 day wait on the handguns

手槍要等待15天

but the rifles you can take right now.

但是您可以現在拿走步槍

You can't do that.

你不能那樣做

- Wrong.

錯了

[pidgeons coo]

鉅

[couple talking]

情侶交談

- Listen, I need you to come pick me up.

聽著，我需要你來接我

Yeah, my bike just broke down.

是的，我的車剛壞了

I don't care what you're doing, come and get me!

我不在乎你在做什麼來找我

What the—

什麼-

[over phone] Mark?

[通過電話]標記？

- Hey, man...

- 嗨，老兄...

you got a serious attitude problem.

你有一個嚴重的態度問題

[woman over phone talks]

[電話交談中的女人]

[birds chirp]

(莎拉康娜&莎拉康娜&莎拉康娜)

[dog starts barking]

[鳥鳴]

- Sarah Connor?

[狗開始吠叫]

- Yes?

-莎拉·康納（Sarah Connor）？

[Sarah gasps]

-是的？

- I'm on my break, Chuck.

[莎拉喘著粗氣]

Carla's got my station.

我在休息，查克

- Sarah! Come here!

卡拉接手我的工作

It's about you— I mean, sort of.

莎拉！過來！

[woman over radio talks]

是關於你的-我是說

—so incredible, you're not going to believe this.

[廣播談話中的女人]

Sit down, you're going to love this~

太不可思議了，你不會相信這事

- Shhhh.

坐下，你會愛上這個〜

- What?

-噓

- ...has been compiled from several witnesses.

- 什麼？

Once again, Sarah Connor, 35, mother of 2

-...已由多個證人證實

brutally shot to death in her home this afternoon.

薩拉·康納（Sarah Connor）再一次35歲，2歲的母親

- You're dead, honey.

殘酷地槍殺今天下午在她家中。