Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • >> Stephen: HEY, EVERYBODY, WELCOME BACK.

  • LADIES AND GENTLEMEN, MY FIRST GUEST IS AN EMMY AWARD-WINNING

  • ACTOR YOU KNOW FROM "BIG LITTLE LIES," "TWIN PEAKS," AND

  • "JURASSIC PARK."

  • SHE JUST WON A GOLDEN GLOBE FOR HER ROLE IN "MARRIAGE STORY."

  • PLEASE WELCOME TO "THE LATE SHOW," LAURA DERN.

  • ♪ ♪ ♪ ( APPLAUSE )

  • >> WOW!

  • I LOVE-- I LOVE BEING HERE.

  • >> Stephen: HOW DELIGHTFUL.

  • SO NICE TO SEE YOU AGAIN.

  • >> IT'S SO GREAT TO SEE YOU.

  • AND I LOVE BEING A SURPRISE.

  • THANK YOU.

  • THANK YOU, ALL.

  • >> Stephen: CONGRATULATIONS ON YOUR GOLDEN GLOBE.

  • >> THANK YOU!

  • >> Stephen: FOR "MARRIAGE STORY."

  • >> THANK YOU!

  • >> Stephen: WELL DESERVED.

  • >> THANK YOU.

  • >> Stephen: IS THAT-- IS THAT FUN?

  • I'VE NEVER BEEN TO THE GOLDEN GLOBES BECAUSE OUR SHOW-- THEY

  • DON'T HAVE A CATEGORY FOR US.

  • >> I MEAN, IT'S SO FUN.

  • ROBERT De NIRO WAS SITTING RIGHT BEHIND ME.

  • HOW CAN IT NOT BE FUN?

  • YOU'RE SEEING PEOPLE WHO ARE SUCH ICONS AND IDOLS TO YOU.

  • >> Stephen: LAURA DERN.

  • >> I MEAN, COME ON!

  • I SAW MYSELF.

  • I WAS JUST FREAKED OUT AND THRILLED.

  • NO, BUT IT IS AMAZING, YOU KNOW, TO BE-- I'M SUCH A FAN OF

  • "FLEABAG" "SUCCESSION," SO SEEING THE CAST OF THESE SHOWS

  • WAS SO EXCITING.

  • >> Stephen: "MARRIAGE STORY" IS ONE OF THE MOST MOVING,

  • HEARTBREAKING, FUNNY, AND BEAUTIFUL MOVIES I'VE SEEN IN

  • YEARS.

  • THANK YOU FOR YOUR PERFORMANCE, AND FOR EVERYBODY INVOLVED IN

  • IT.

  • I KNOW THAT NOEL BAUMBACH-- >> THANK YOU.

  • >> Stephen: ( APPLAUSE ).

  • >> Stephen: IF I HAVE THIS CORRECTLY THAT NOEL BAUMBACH

  • ACTUALLY INVOLVED THE PERFORMERS IN SORT OF THE-- IN

  • CONVERSATIONS BEFORE THE SCRIPT WAS COMPLETED, WHILE IT WAS

  • STILL BEING DEVELOPED.

  • >> HE DID, WHICH WAS AMAZING.

  • >> Stephen: WHAT DID YOU GUYS TALK ABOUT?

  • >> YOU KNOW, WE STARTED -- IT WAS WITH MYSELF, ADAM DRIVER,

  • AND SCARLETT JOHANSSON, WHO ARE INCREDIBLE IN THIS FILM.

  • AND WE STARTED TALKING ABOUT LIFE AND RELATIONSHIPS, AND NOAH

  • SAID HE WANTED TO MAKE A LOVE STORY.

  • AND OVER THE COURSE OF SOME MONTHS, HE AND I HAD DINNER, AND

  • I REMEMBER HIM SAYING, "I THINK I WANT TO TELL A LOVE STORY

  • THROUGH THE LENS OF DIVORCE," WHICH I THOUGHT WAS INCREDIBLY

  • BOLD AND QUITE A TERRIFYING THING TO PULL OFF, WHICH HE'S

  • SUCH A METICULOUS WRITER, HE DID SO PERFECTLY.

  • AND THEN HE SAID, "I THINK I WANT YOU TO PLAY THE DIVORCE

  • LAWYER," AND OUR CONVERSATIONS GREW FROM THERE, WHICH WAS

  • AMAZING.

  • >> Stephen: TO BE IN THE EARLY STAGES OF THOSE CONVERSATIONS,

  • AND THEN FINALLY SEE THE SCRIPT MUST HAVE BEEN FASCINATING.

  • WHAT WAS YOUR REACTION WHEN YOU FINALLY READ THE SCRIPT?

  • >> SOBBED FOR 15 MINUTES.

  • ON HIS VOICE MAIL, IN FACT.

  • I MEAN, I WAS-- I WAS WEEPING BECAUSE THE MOVIE THAT YOU SEE

  • IS THE SCRIPT WE WERE GIVEN.

  • EACH LINE, HOW I TAKE MY HIGH HEELS OFF-- I MEAN, EVERYTHING

  • WAS DESCRIBED FLAWLESSLY.

  • AND RIGHT BEFORE I READ IT, I REMEMBER HIM SAYING, "I WANT TO

  • MAKE A MOVIE TO REMIND US THAT ENDINGS AREN'T FAILURES."

  • AND THAT ALREADY MADE ME CRY.

  • I FELT SO MOVED BY THAT.

  • AND HE REALLY HAS MADE THAT FILM.

  • SO IT WAS AMAZING.

  • >> Stephen: WE HAVE A CLIP HERE OF YOU TALKING TO SCARLET'S

  • CHARACTER-- WHAT'S THE ACTUAL MOMENT HERE FOR THE PEOPLE WHO

  • HAVEN'T SEEN IT?

  • >> FOR THE MOST HERE, MY CHARACTER YOU'VE GOTTEN TO KNOW

  • AS A PRETTY PARTICULAR DIVORCE LAWYER, VERY MANIPULATIVE NSOME

  • WAYS, TO WINT CASE.

  • BUT HERE, THEY'RE DOING A SORT OF TRIAL ON HOW YOU SHOULD BE

  • WITH A MEADEATOR AND CONVERSE AND SHARE WHO ARE YOU AS A

  • MOTHER.

  • AND IT'S IN A WAY MY CHARACTER'S ORIGIN STORY ABOUT HOW SHE GOT

  • INTO THIS BUSINESS TO SORT OF PROTECT WOMEN AND MOTHERS'

  • VOICES IN FAMILY COURT.

  • BUT SHE GETS VERY CLEAR ABOUT HOW WOMEN ARE MEASURED UP-- OR

  • MOTHERS, COMPARED TO FATHERS.

  • >> Stephen: JIM.

  • >> LET'S FACE IT, THE IDEA OF A GOOD FATHER WAS ONLY INVENTED,

  • LIKE, 30 YEARS AGO.

  • BEFORE THAT, FATHERS WERE EXPECTED TO BE SILENT AND ABSENT

  • AND UNRELIABLE AND SELFISH.

  • WE CAN ALL SAY WE WANT THEM TO BE DIFFERENT, BUT ON SOME BASIC

  • LEVEL, WE ACCEPT THEM.

  • WE LOVE THEM FOR THEIR FALLIBILITIES, BUT PEOPLE

  • ABSOLUTELY DON'T ACCEPT THOSE SAME FEELINGS IN MORPGZ WE DON'T

  • ACCEPT IT STRUCTURALLY, AND WE DON'T ACCEPT IT SPIRITUALLY.

  • BECAUSE THE BASE OF OUR JUDEO-CHRISTIAN-- WHATEVER-- IS

  • MARRY MARY, MOTHER OF JESUS, AND SHE'S PERFECT.

  • SHE'S A VIRGIN WHO GIVES BIRTH!

  • ( APPLAUSE ) >> IT'S JUST SUCH --

  • >> Stephen: YEAH.

  • >> IT'S SUCH BRILLIANT WRITING, AND AS, YOU KNOW, AN ACTOR IT'S

  • LIKE A CHRISTMAS PRESENT TO GET A TREAT LIKE THAT.

  • MY GOD.

  • >> Stephen: I WANT TO TAKE A MOMENT HERE TO JUST GUSH BRIEFLY

  • ABOUT ANOTHER AMAZING FILM YOU'RE IN THIS YEAR, "LITTLE

  • WOMEN."

  • >> YES.

  • ( APPLAUSE ) SO BEAUTIFUL.

  • >> Stephen: AGAIN, ANOTHER AMAZING CAST OF PEOPLE.

  • >> INCREDIBLE.

  • >> Stephen: INCREDIBLE DIRECTOR, TOO?

  • >> INCREDIBLE, ALSO WRITER, DIRECTOR, WHO HAPPENS TNT

  • PARTNER OF THE WRITER, DIRECTOR YOU JUST SAW.

  • I SPENT MY YEAR WITH NOEL BAUMBACH AND GRETA GERWIG WHO

  • ARE ALSO A COUPLE.

  • >> Stephen: HAVE THEY ADOPTED YOU?

  • >> YES, 100%.

  • THEY MAY NOT HAVE WANTED TO, BUT, YES, IN FACT, I MIGHT MOVE

  • IN.

  • >> Stephen: WHAT WAS IT LIKE-- IT'S BEAUTIFUL TO LOOK AT,

  • BESIDES BEING A BEAUTIFUL STORY, AND A VERY GENTLE AND

  • HEARTWARMING STORY AND HEARTBREAKING AT THE SAME TIME.

  • IT'S BEAUTIFUL TO LOOK AT.

  • IS IT SHOT IN CONCORDE?

  • >> IT IS.

  • WE BASICALLY MOVED INTO CONCORDE, MASSACHUSETTS, ALL OF

  • FALL, WHICH WAS AMAZING, OF LAST YEAR.

  • SO BEAUTIFUL, WE'RE LITERALLY AT THE HOME OF LOUISA MAY ALCOTT,

  • WALKING EVERY WEEKEND ON WALDEN POND.

  • SOMEHOW-- I HAD TO PINCH MYSELF-- MY NEWFOUND FRIEND, WHO

  • IS MY HERO, MERYL STREEP, WHO I WORKED WITH ON "BIG LITTLE LIES"

  • JOINED THE CAST, SO WE WERE IN CONCORDE TOGETHER.

  • >> Stephen: THE SECOND THING YOU'VE DONE WITH HER THIS YEAR.

  • >> YES, WHICH IS AMAZING!

  • AND THERE WE ARE HAVING DINNERS AND BEING IN THE MIDDLE OF THIS

  • INCREDIBLE HISTORIC PLACE.

  • AND WHEN YOU ARE AND YOU'RE WORKING ON SOMETHING LIKE

  • "LITTLE WOMEN" YOU NEED TO REALLY STEEP YOURSELF INTO

  • AMERICAN HISTORY TOND THE STORY YOU'RE TELLING.

  • SO WHY NOT GO TO YOUR NEIGHBOR, DORIS KERNS GOODWIN.

  • >> Stephen: SHE WAS LIVING RIGHT BY YOU?

  • >> YES AND WHEN I FOUND OUT THAT SHE WAS MY NEIGHBOR, THANK GOD

  • SHE AND HER SON LET ME BECOME LIKE FAMILY WITH THEM.

  • BUT ALL I KEPT THINKING WAS, "APOLOGIES TO DORIS KERNS

  • GOODWIN."

  • THIS IS -- >> Stephen: DEEP CUT FOR

  • "COLBERT REPORT" FANS.

  • LITERALLY THE LAST JOKE WE DID ON THE OLD SHOW.

  • HAD YOU WORKED WITH MERRILL BEFORE?

  • >> JUST ON "BIG LITTLE LIES."

  • THAT WAS IT.

  • SO MY WHOLE LIFE, YOU KNOW, SHE WAS A HERO TO ME.

  • AND THEN ON "BIG LITTLE LIES," I WAS SO EXCITED, ALL I WANTED TO

  • DO WAS PAY TRIBUTE TO HER, BOW AT HER FEET, OR CUSS HER OUT IN

  • A STARBUCKS WHICH IS WHAT I HAD TO DO.

  • DO.

  • >> Stephen: I WANT TO CATCH UP ON A NEWS STORY THAT KIND OF GOT

  • AWAY FROM US THAT YOU WERE PART OF.

  • IT'S A BIG NEWS STORY.

  • BABY YODA IS A BIG DEAL THIS YEAR.

  • AND YOU WERE ON A RED CAERPT-- WHAT WAS THAT FOR?

  • DO YOU REMEMBER WHAT THAT WAS FOR?

  • >> THE GOTHAM AWARDS.

  • >> Stephen: THE GOTHAM AWARDS.

  • ON THE GOTHAM AWARDS YOU WERE ASKED ABOUT BABY YODA.

  • DO YOU LIKE BABY YODA?

  • AND DO YOU REMEMBER WHAT YOU SAID?

  • YOU SAW HIM-- >> AT A BASKETBALL GAME.

  • >> Stephen: AND PEOPLE WEREN'T SURE WHAT TO MAKE OF IT.

  • AND THIS CAUSED HEADLINES, A LOT OF HEADLINES.

  • AND THIS CAUSED HEADLINES, A LOT OF HEADLINES.

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE ).

  • >> Stephen: SO, CLEARLY, THE PEOPLE-- THE PEOPLE, ANDREY

  • DERKOTCH THE PEOPLE WANT TO KNOW, WHAT DID YOU MEAN?

  • DID YOU SEE BABY YODA AT A BASKETBALL GAME?

  • >> I'M JUST GOING TO SAY THIS, BECAUSE WE'VE BEEN IN THIS

  • BUSINESS FOR A LONG TIME NOW.

  • >> Stephen: SURE.

  • >> AND I WAS RAISED BY ACTORS.

  • THERE CAN BE A FRENZY WHEN PEOPLE ARE FRIENDS OR HAVE SOME

  • KIND OF RELATIONSHIP, AND PEOPLE WANT TO WONDER.

  • YOU KNOW?

  • AND -- >> Stephen: HE'S A STAR,

  • YOU'RE A STAR, AND YOU'VE BEEN SEEN TOGETHER AT BASKETBALL

  • GAMES.

  • >>UN -- >> Stephen: ANYTHING?

  • >> I MEAN, HE'S, AS A BABY, HE'S A 50-YEAR-OLD BABY.

  • SO I MEAN, IT'S NOT INAPPROPRIATE.

  • IT'S A PERFECT -- >> Stephen: SURE, SURE, NO ONE

  • IS GOING TO ACCUSE YOU OF ROBBING THE CRADLE.

  • >> AND I SAID TO MY FRIENDS, THE NEXT MAN I AM WITH I WANT TO BE

  • INCREDIBLY WISE, GREAT SENSE OF HUMOR.

  • I DON'T MIND BEING THE TALLER ONE.

  • >> Stephen: I'M SURE YOU HAD TO DO THAT A LOT IN YOUR CAREER.

  • >> I NEVER MENTIONED GREEN, BUT YOU NEVER KNOW WHAT YOU'RE GOING

  • TO GET.

  • >> Stephen: AND THOSE EYES.

  • >> THOSE EYES!

  • I CAN'T TELL YOU.

  • WHEN YOU SAY, "I JUST WANT YOU TO LOOK INTO MY EYES FOREVER,"

  • HE'S DEFINITELY GOING TO BE DOING THAT.

  • >> Stephen: LAURA, GOOD LUCK.

  • GIVE MY BEST TO BABY YODA.

  • >> I WILL.

  • >> Stephen: "MARRIAGE STORY" IS ON NETFLIX NOW.

  • LAURA DERN, EVERYBODY!

  • WE'LL BE RIGHT BACK WITH KESHA.

>> Stephen: HEY, EVERYBODY, WELCOME BACK.

字幕與單字

A2 初級

Laura Dern On Baby Yoda: I Don't Mind Being The Taller One

  • 22 0
    林宜悉   發佈於 2020 年 03 月 25 日
影片單字

返回舊版