Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Hey guys! We are headed to the YouTube Hanami Party 2015!!

    大家好!我們現在正在前往2015年度YouTube賞櫻大會

  • Connor's in the background, and Miranda's over here

    我身後是Connor,旁邊還有Miranda

  • There's a bunch of other awesome people in the background that are with us

    後面還有一群很厲害的人也會參加

  • and we are searching for the spot

    我們正在尋找會場

  • and probably like last year, it will take us a long time to find it

    大概會跟去年一樣,要找很久

  • Fingers crossed that we do a better job than last year

    希望今年會找得比較快

  • It looks like there's some sakura left

    看來只剩一點點櫻花

  • definitely falling off... but that's ok!

    很多都謝了...但不要緊!

  • The whole point of this event is to meet people and just hang out and have fun

    活動的重點是要跟大家見面,一起度過愉快的時光

  • I'm really looking forward to it!

    我真的很期待!

  • We have spotted the group! Yaaaay!

    我們找到大家了!太好了!

  • Yeah it is the same spot as last year

    跟去年是同一個地點

  • I see my friend Norm! NORM~

    我看到我朋友Norm了!NORM~~

  • And Hiko over there, and Chris and Ayaka! :D

    還有Hiko、Chris和Ayaka!

  • Hi~!!

    嗨~

  • So glad you're here~

    好高興看到你

  • How's it going?

    最近過得如何?

  • It wasn't so hard to find everyone so that's awesome!

    一下就找到我朋友了,太好了!

  • I'm gonna go say hi to Norm

    我要去跟Norm打招呼

  • Hey! Yaaaaay

    嘿!

  • Rachel~ Jun~ Yaaaaaay

    Rachel~ Jun~

  • I finally get to meet you! We have talked on the phone before!

    我終於見到你們了!我們之前只用電話講過話

  • We finally get to meet, so that's awesome!

    終於見到面了,太好了!

  • But yeah! Everyone is so nice so far :D

    大家都看起來很開心

  • I've said hi to lots of people

    我已經跟一堆人打招呼了

  • I got a lovely present, so I'm going to open it~

    我收到一個可愛的禮物!我現在要打開來看

  • Thank you so much!

    謝謝你!

  • Such a cute bag!

    包裝好可愛

  • OMG

    天啊!

  • IT'S A CAT

    是貓咪!

  • OMG

    天啊!

  • It looks just like him!

    跟Maro好像!

  • Exactly like him!

    超像!

  • If I do this

    如果把耳朵往下折,根本就一模一樣!

  • Thank you so much!

    太謝謝你了!

  • Aww that's so cute

    好可愛喔

  • It looks so much like Maro

    跟Maro超像

  • If I put the ears like this it looks like my other cat!

    如果把耳朵翻起來就像我另一隻貓

  • So it's perfect :)

    太完美了

  • Too cute. Thank you so much!

    太可愛了,謝謝你!

  • One more bag!

    還有一個喔

  • Oh there's another one!?

    竟然還有!

  • It's like Christmas! This is awesome!

    好像過聖誕節!太棒了!

  • Ohhh what is this?

    喔喔喔 這是什麼?

  • Oh my god it's so cute

    天啊~也太可愛了

  • What exactly is it?

    這是什麼?

  • Omg.. it's a plushie natto xD;

    喔...是納豆娃娃 XD

  • You know me so well! My favourite!

    你太了解我了!這是我的最愛!

  • Haha this is too cute. Where did you get it?

    怎麼有這麼可愛的東西!去哪裡買的?

  • That's so cute

    太可愛了

  • Too cute. Thank you so much!

    超可愛,謝謝你!

  • Ah it's Sharla!

    是Sharla耶

  • Hi!! :D

    嗨!

  • That's so cute!

    太可愛了

  • Yaaaay :D

    耶 :D

  • She gave us her camera... it was a very bad decision for her... >:o

    她把相機放我這裡...她等等就會後悔的 XD

  • We got a special Kit Kat!

    我們拿到特別版的Kit Kat

  • This is a new flavour from the Kit Kat store in Ikebukuro

    這是池袋店新推出的口味

  • It's Strawberry/Maple! Specially for Canadians ;)

    是草莓楓糖口味,感覺是為加拿大人量身打造的口味

  • Mmm! That's really good

    好好吃

  • It reminds me of something, I don't know what it is!

    這讓我想起某種食物

  • It's those wafer cookies! Those strawberry wafer cookies!

    像威化餅!草莓威化餅!

  • Ohhh! Yeah. Good! So good! Thank you!

    超好吃!謝謝你!

  • Just met some really lovely people!

    我剛認識的新朋友

  • Do you live in Japan?

    你們住在日本嗎?

  • Yeah I do, I live in

  • Oh nice! I've never been there, but I've heard it's really beautiful

    真的啊?我還沒去過,但我聽說是個很美的地方

  • Aww we should all go shopping or something!

    我們應該一起去逛街

  • We're gonna go to Nakano Broadway together, because it's the best place in Tokyo!

    我們等一下要一起去中野百老匯 因為那裡是東京最棒的地方!

  • And you guys should join!

    你們應該一起來的

  • But yeah! I'm having so much fun at hanami!

    我玩得很開心

  • I need to go eat! Miranda is waiting for me

    我該去吃東西了,Miranda站在角落等我

  • over in the corner. I'm starving so let's go eat something!

    我餓了,去吃點東西吧

  • Alright so, I just got the coolest present ever!!

    我剛收到一個超酷的禮物!

  • From this awesome guy, Martin from Germany!

    是Martin送的,他從德國來

  • He made me a T-shirt! He drew this all himself

    他為我做了一件T恤!圖案是他自己畫的!

  • It's me and a friggen GTR!! Like how cool is that!!

    有我和一輛超威的GTR跑車!酷斃了!

  • Duuude that is so awesome!

    太棒了!

  • This is Shun, and he has been watching my videos since the very first one

    這是Shun,他從久以前就開始看我的影片了

  • Which is really embarrassing, but that's so cool!

    這真的太令人不好意思了,但很高興見到你!

  • It's really awesome that I get to meet him today, so thank you for coming!!

    很開心能夠見到你!謝謝你來!

  • So this awesome guy that I met last year, brought me the same omiyage as last time!

    我去年見到他時,他帶了一模一樣的伴手禮給我!

  • It was really good so YAY!!

    這超好喝的,好開心,謝謝你!

  • It's carbonated sake

    這是氣泡清酒

  • It's so good. Thank you!!

    好開心,謝謝你!

  • Where did you find these magical Cheetos?

    你在哪裡找到這些神奇的口味?

  • The military base!

    在軍事基地附近

  • Nice

    酷耶

  • This guy's got all the connections

    這個人包下全部的口味

  • Thank you so much!

    謝謝你!

  • And I got you~ I don't know if you like them. But sunflower seeds!

    我還買了...不知道你愛不愛吃啦... 葵花子!

  • Omg yes! I haven't seen these for so long!! :D

    我愛死了!好久沒吃了!

  • Thank you so much!

    謝謝你!

  • This is Sam, he organised the whole party so a big thank you to him!!

    這是Sam,這次的活動就是他一手策畫的,太謝謝你了!

  • Should I do it in Japanese so I can save you some subtitling?

    我該說點日文,省去你花在字幕的力氣嗎?

  • I have a camera on my head

    我頭上戴了一台相機

  • Didn't realise how ridiculous I looked until now

    不知道自己會看起來有多可笑

  • Victor's here! Victor, say hi to everyone!

    找到Victor了!跟大家打聲招呼吧!

  • ...

    還是算了 XD

  • Or not...

    我幫他講,Victor向大家問好!

  • I'll say hi for him, Victor says hi guys!! xD;

    這位是Tomoko!

  • It's Tomoko!! :D

    好開心能再見到你

  • So happy I could see you again!

    我一年只能見到你一次

  • I only get to see you once a year ;__;

    真的!我們去年也是在這個活動上見面的!

  • Yeah! We met at the party here last year!

    已經過了一年啦?好快喔

  • Oh wow has it already been a year since then!?

    你的日文超棒的!

  • Your Japanese is so good!

    沒有啦

  • No no no

    我該學點英文了

  • I need to study English!!

    Tomoko給我這包櫻花仙貝

  • Tomoko-san gave me some sakura rice crackers

    看起來好好吃

  • These look so yummy!

    櫻花...我不知道這怎麼唸...

  • Sakura... I don't what this is

    Ko.ko.bu? 總之是某種櫻花的食物啦!

  • Ko, ko bu? Sakura something! :D

    是Kotsubu,Kotsubu啦!

  • Kotsubu! It's Kotsubu!

Hey guys! We are headed to the YouTube Hanami Party 2015!!

大家好!我們現在正在前往2015年度YouTube賞櫻大會

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 見到 口味 開心 櫻花 一模一樣 日文

YouTube花見見面會2015 花見 ♥︎ 離線會議 (YouTube Hanami Meetup 2015 花見 ♥︎ オフ会)

  • 2 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字