初級 2776 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
[dramatic music]
- GOOD EVENING, ST. PAUL.
IT'S YOUR CITY NEWS AT 5:00. I'M JAMIE THRONEBURG.
- AND I'M MARCY WHITCHURCH.
WINTER WEATHER ADVISORIES ARE IN EFFECT
ACROSS CENTRAL MINNESOTA TONIGHT.
WITH MORE ON THAT, WEATHERMAN ISAAC LABUDA.
ISAAC.
- THANKS, MARCY.
A MAJOR SYSTEM IS ZIPPING ACROSS THE REGION.
OUTSIDE TEMP RIGHT NOW, 8 DEGREES,
BUT IT FEELS LIKE 20 BELOW.
JAMIE.
- WELL, STAY OFF THE ROADS IF YOU CAN, FOLKS.
LOTS OF REPORTS OF BLACK ICE.
- OOH, YOU GOT TO WATCH OUT FOR THAT DANGEROUS BLACK ICE.
IT'S TRANSPARENT AND SNEAKY. HARD TO SEE BLACK ICE.
- THAT'S RIGHT, MARCY.
KEEP YOUR LOVED ONES SAFE AND WARN THEM
TO STAY OFF THE STREET TONIGHT
BECAUSE OF MENACING, LIFE-ROBBING BLACK, BLACK ICE.
- ISAAC.
- WE HAVE CHANNEL 17'S FIELD REPORTER,
DARREN HEPNER, WITH MORE.
DARREN?
- YEAH...
I'M STANDING OUT HERE AT HISTORIC RAMSEY HILL,
WHERE THERE ARE CURRENTLY NO CARS ON THE STREET
DUE TO, UH...
HAZARDOUS DRIVING CONDITIONS.
- DARREN, ARE YOU TALKING ABOUT BLACK ICE?
- THAT'S RIGHT.
- OOH, JEEZ, IT'S FRIGHTENING
JUST TO EVEN SAY "BLACK ICE."
- IT'S SCARY, TRICKY, RUTHLESS STUFF, THAT BLACK ICE.
A PERFECTLY SAFE NEIGHBORHOOD CAN BE SUDDENLY TERRORIZED
BY THE APPEARANCE OF BLACK ICE.
- WELL, ONE MUST KEEP IN MIND THAT,
JUST BECAUSE BLACK ICE LOOKS DIFFERENT THAN WHITE ICE,
IT DOESN'T MAKE IT ANY MORE DANGEROUS.
ALSO, ONE MUST REMEMBER
HOW HARD IT IS FOR BLACK ICE TO SURVIVE,
WHAT WITH THE AUTHORITIES TRYING TO DESTROY IT
WITH THE SNOW PLOWS AND SALT TRUCKS,
BUT BLACK ICE PERSEVERES.
- UH-HUH, THAT'S RIGHT. THAT'S RIGHT.
AND AS YOU CAN SEE RIGHT NOW,
THE CITY IS BEING CONTROLLED
BY LOTS OF OPPRESSIVE WHITE SNOW,
MAKING IT HARD FOR ALL PEOPLE TO ADVANCE.
AND WE DON'T HEAR MUCH "NEWS" ABOUT THAT,
NOW, DO WE?
- NO, WE DO NOT!
- WELL, THANK YOU VERY MUCH, BROTHER DARREN.
- BUT LET'S BE HONEST-- BLACK ICE IS THE REAL MENACE.
LAST NIGHT I WAS IN A PERFECTLY SAFE NEIGHBORHOOD,
WALKING AWAY FROM AN A.T.M. MACHINE,
WHEN BLACK ICE JUST SNUCK UP ON ME
AND PRACTICALLY ROBBED ME OF MY BALANCE.
- OUCH. THAT SOUNDS EXACTLY LIKE SOMETHING BLACK ICE WOULD DO.
- WELL, I JUST HOPE THAT FOLKS WATCH OUT SO THE WHITE SNOW
DOESN'T BLIND THEM AND KEEP THEM FROM SEEING
WHAT'S REALLY GOING ON.
- ALL I'M SAYING IS I CAN'T THINK
OF A SINGLE CHRISTMAS SONG ABOUT BLACK ICE.
LOTS OF CHEERFUL, UPLIFTING SONGS ABOUT SNOW, SO...
- [laughs] WELL...
FOR THE RECORD, BLACK ICE NEVER ASKED TO BE OUT HERE.
- NO, IT DID NOT!
- IT'S A PRODUCT OF THE ENVIRONMENT.
- OOH, HALLELUJAH!
- IN FACT, BLACK ICE DIDN'T LAND ON THE ROAD.
THE ROAD LANDED ON BLACK ICE!
- WHOO! AMEN!
- OKAY.
NEXT UP, WHY IS AMERICA BEING RUINED BY BLACK PEOPLE?
[tense music]
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

黑冰 (Key & Peele: Black Ice)

2776 分類 收藏
Manson Liu 發佈於 2013 年 12 月 16 日
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔