初級 5013 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
PETRON: My maternal grandfather, Rocco Galasso,
was a superintendent in an apartment building
for, probably, 18 years of his life
and, at some point, he bought the building
and so we grew up there.
He would say to me,
[Italian accent] "Niccolo, we're going for a walk."
And I always wanted to go with Grandpa.
And he would get a pastrami sandwich the size of my head
and he would buy me a hot dog and he would say,
"Don't you tell anybody.
We just go for a good walk, right?
You want another hot dog?"
And, in this building, every apartment was filled
with an aunt or an uncle and, every Sunday, Rocco cooked,
so all of his family would show up for dinner,
all 30, 40 of us.
And one Sunday at dinner, Rocco made it clear to us
that we were going to all have to move,
that the city has condemned all of these buildings
to build these brand-new apartments.
And so we had, I think,
eight months to a year to relocate.
And then, one day, my mom and dad
and my brother Michael and I went
to Rocco's apartment for the Sunday meal.
Now, we no longer lived on the first floor,
everybody else was gone, it was abandoned,
except for that one apartment.
We had our meal and, at some point,
Rocco said to me and my brother,
"Let's go downstairs and put some coal in the burner."
And we got down to the coal pile and,
instead of grabbing the shovel, he said,
"pick up as much coal as you can
and put it in your pocket."
So we stuffed our overcoat with coal
and our jean pockets with coal
and we went to the backyard.
And there's one light on
and all of the other apartments are dark.
And he takes a piece of coal out of his pocket
and he throws it through one of the windows
and tears are streaming down his face.
And he says, "Come on, you break the windows with me."
So my brother and I just started throwing.
We thought it was fun, at the time,
and we're smashing windows and my mom and Aunt Lucy
stick their heads out and go
"What are you doing, Pop? Stop it! Stop it!"
But we didn't stop until all the windows were broken,
except for his apartment.
At first, my reaction was, they took his building away,
that's what I thought it was about,
but I realized, much later, it was about
the destruction of the family, which I think he knew.
A month later, he had to leave
and never again were we ever together
on a Sunday in that way.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

Sundays at Rocco's

5013 分類 收藏
Fu Jung Lai 發佈於 2012 年 12 月 21 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔