每日口說挑戰 中國如何改變好萊塢？ (How China is changing Hollywood)

今日挑戰句子

The other option is co-producing the movie with a Chinese company so that it’s not technically a foreign film. But co-productions are the most tightly regulated, with strict guidelines on things like the film’s shooting location and its finances. It has to also have at least ⅓ Chinese actors in the cast. In short, China somehow has to play a significant role in the film, and it can’t be as the villain!

另一個方案便是與中國公司一起合作製片，讓這部電影不會被歸類為「外國片」。但是共同制片的規範非常嚴苛，涵蓋了拍攝地點及財務分配等等；中國演員的配置也必須超過三分之一。簡而言之，中國在片中需扮演著舉足輕重的角色——且還不能是壞人！