I'm Abi and I'm here with the Holiday Extras Travel Guides, in Iceland.

我是 Abi，我現在跟 Holiday Extras Travel Guides 在冰島。

And in no particular order, here are our top things to do…

今天要介紹的「18 個冰島必訪景點」沒有特定的順序。

This geothermally-heated pool has become Iceland's must-do.

這個地熱溫泉成了來到冰島的必訪之地。

Its water reaches up to 38 degrees and its algae, minerals and silica is said to condition and rejuvenate the skin.

溫泉水的溫度達 38 度，水中豐富的藻類、礦物質及二氧化矽可以調理你的肌膚並讓它容光煥發。

Gullfoss is an enormous and breathtaking waterfall on the Hvita river.

在白河 (Hvita river)，有座讓人歎為觀止的巨大瀑布——古佛斯瀑布。

To relieve the global energy crisis, more and more countries have signed the agreement to develop renewable energy such as solar and geothermal energy.

為了減緩全球能源危機，越來越多國家簽署協議，開發太陽能和地熱能等可再生能源。

You can see regular geothermal eruptions at Geysir, although it's actually its smaller neighbour, Strokkur, that goes off every 10 minutes or so.

你可以在蓋錫爾間歇泉看到地熱噴發，規模較小的史托克間歇泉就在蓋錫爾間歇泉附近，大約每十分鐘就會噴發一次。

Thingvellir National Park is where you can see the join between the Eurasian and North American tectonic plates.

在辛格韋德利國家公園，你可以看到歐亞板塊和北美板塊造成的裂谷。

Her words and deeds are embodiments of courage, kindness, and resilience.

她的一言一行都是勇氣、善良以及韌性的表現。

The old town embodies local arts, cultures and its people's vitality.

這座老城體現了當地的藝術、文化及其民族的生命力。

Reykjavik is Iceland's capital city and the embodiment of the Icelandic culture of self-sufficiency and a keen interest in the arts.

雷克雅維克是冰島的首都，它不僅體現了冰島自給自足的文化，也體現了冰島人對藝術的濃厚熱忱。

This cutting-edge technology provides an unparalleled possibility in curing cancer.

這項創新的科技讓治療好癌症的可能性達到前所未有的高峰。

For 900 Krona you can take the lift to the top of Hallgrimskirkja for unparalleled views over the city.

只要付 900 冰島克朗 (約 200 多台幣)，你就可以搭電梯到哈爾格林姆教堂的頂樓俯瞰整個城市。

Down by the harbor the Saga Museum is the place to learn all about Iceland's Viking history.

往港口走，你會看到傳奇博物館，在館內你可以了解冰島維京人的所有歷史。

You can even try some authentic armour or just go for the faux fur and sword option like me.

你可以在裡面體驗真實的鎧甲，或像我一樣穿人造皮草再配上一把劍。

About 15 minutes outside of Reykjavik is the Laxnes Horse Farm.

Laxnes 馬場距離雷克雅維克大約 15 分鐘的車程。

Fun fact: Icelandic horses have five gaits, which is two more than any other breed.

有趣小知識：冰島馬有五種步態，比其他馬還要多上兩種。

Hiring a car is absolutely the best way to experience Iceland.

體驗冰島的的最佳方式就是租一台車自駕。

The Ring Road runs around the entire country and if you want to do the whole thing, we'd give it at least two weeks.

一號環島公路可以讓你遊完整個冰島，如果你每個景點都想要走走看看的話，至少要花上兩週。

Seljalandsfoss is just off the Ring Road, about 90 minutes South-East of Reykjavik.

塞里雅蘭瀑布就在環島公路上，在雷克雅維克的東南方，車程約 90 分鐘。

Part of this one's charm is you can walk all the way around behind it, but you'll need waterproofs!

這個瀑布的迷人之處就是你可以順著步道走進瀑布後面，但你會需要帶上防水衣物！

About 15 minutes further along is the giant waterfall, Skogafoss.

再開大約 15 分鐘，你會看到另一座更大的瀑布——斯科加爾瀑布 (彩虹瀑布)。

We're at the top of Skogafoss. It's absolutely beautiful but nothing like what I expected.

我們現在在斯科加爾瀑布的頂端，它真的美到超出我的想像。

There are stairs that you can climb, all the way to the top, and believe me, it takes a while to take your time.

你可以沿著任何一條步道爬上頂端，相信我，這會花上你好一段時間。

Although this small noodle stand seems to be inconspicuous, it is the real gem of the local traditional cuisine.

雖然這間小麵攤看起來毫不起眼，但它其實是象徵著當地傳統菜餚的瑰寶。

但真正的寶藏其實就藏在這兒。

When you climb the mountains you have to be careful because the roads are very uneven.

當你在爬山時要小心，因為山路非常不平。

So you climb over a fence, it's quite muddy, quite uneven terrain as well, but it's beautiful.

當你跨過柵欄，你會發現地勢非常崎嶇、泥濘，但這景色真的美翻了。

You can see all the way down, where the river runs,  and it's genuinely the most beautiful Icelandic scenery I've seen so far.

你可以將瀑布奔馳而下的美景盡收眼底，這真的是我目前為止在冰島看過最漂亮的景色。

Seljavallalaug is a secret geothermal pool.

To get to it, you drive to the end of road 242, leave your car and then hike the rest of the way through a breathtaking valley.

想抵達那兒，你要沿著 242 道路開到底，接著停好你的車，徒步走過引人入勝的山谷。

It's not the easiest of routes but it is worth it.

這段路不是非常好走，但這是值得的！

Up next, Reynisfjara beach. Well, just take a look for yourself - it's stunning.

下一站，黑沙灘。你自己看看吧！這實在是太讓人驚艷了！

And now it's the canyon with the impossible name.

接下來是一座我唸不出名子的峽谷 (羽毛峽谷)。

The canyon is totally off the tourist track. It's over 100 meters deep and 2km long.

這座峽谷深達 100 公尺、長達 2 公里，讓遊客只可遠觀。

Next up is one of the most beautiful places we visited in Iceland.

緊接著是我們覺得冰島其中一個最美的地方。

Jokulsarlon translates as "glacier river lagoon", and basically it's just where the sea over there, meets the glacier and it breaks off into all of these chunks.

Jokulsarlon 的意思就是「冰河湖」，基本上就是海和冰川崩解後所形成的一塊塊浮冰的這整個區域。

Personally, I think it's the best place for a bit of photography.

我個人認為這是個拍照的絕佳地點。

Glacier hiking was easily my favourite Iceland experience.

冰川健行是我在冰島最愛的體驗。

The sheer scale of this landscape leaves you in awe.

這些景色的規模絕對會讓你嘆為觀止。

And, the climbing itself wasn't as easy as it looks.

另外，冰川健行可不是像看起來這麼簡單。

Only around in winter, the ice caves at Vatnajokull glacier have to be seen to be believed.

只有在冬天，旅客才有機會一睹瓦特納冰原的藍冰洞之美。

We did a tour with the guys from iceguide.is.

我們的藍冰洞探索之旅是參加 iceguide.is 的團。

They provided all the extra kit we needed and are really friendly and true experts when it comes to exploring the caves.

他們提供了旅途中所有需要用到的裝備，不僅非常親切，而且真的是藍冰洞專家。

Iceland is one of the best countries for seeing the Northern Lights.

冰島是其中一個最適合觀賞極光的國家。

When I eventually saw them, the colours and sheer vibrancy were something I'll never forget.

當我看終於到極光的那一刻，我永遠不會忘記那色彩交織出的畫面。

以上這些就是我們在冰島必做的事！

Hopefully we've given you some inspiration for your own adventures.

希望我們可以給你自己的旅程有些啟發。

Keep watching for more Iceland content and subscribe for a new video every week.

繼續鎖定更多冰島的大小事，並訂閱我們的頻道來鎖定每週的新影片唷！

旅行是許多人的放鬆或犒賞自己的方式，有些人喜歡去日本賞櫻、穿和服，也有人喜歡去法國體驗浪漫民族風情。這部影片則是要帶大家探訪「精靈的國度—冰島」，快跟著影片來看看哪些是在冰島必做的 18 件事吧！ 1geothermal0:22 geothermal 是個形容詞，指「地熱的」，所以 geothermal energy...