At 10 Hudson Yards is where we welcome 1,400 L'Oréal USA employees to our New York City headquarters every single day.

每天有 1400 位美國萊雅員工來到哈德遜城市廣場 10 號大樓，也就是萊雅集團的紐約總部所在地。

祈使句型

The presentation is a collaborative effort between all the members in the team.

這個成果展是團隊裡所有成員共同努力的結果。

We heard what our employees were looking for, which is collaborative meeting space.

我們聽到員工想要的是一個共創會議空間。

We've got 12,000 square feet of meeting space here in this incredible building, where employees can meet,

在這棟很棒的建築物裡，我們擁有 12000 平方英尺的會議空間，員工可以在這邊碰面、

get together for casual conversation, or tackle the big projects and think about what that next consumer needs for the future.

聚在一起聊天，或是討論大型專案，思考未來新的消費者需求。

The company's flagship store is in London.

Here is our flagship company store, located right here in the middle of our New York corporate headquarters,

這裡是我們的旗艦店，就座落在我們紐約營運總部中間。

where employees, friends and family can come and choose to shop from across any of our 30 plus brands.

員工、他們的朋友跟家人可以來逛這間店，店裡也提供超過 30 款品牌可以自由選購。

Welcome to the beauty lab by L'Oréal, where virtual reality is used to envision the store and the product placement of the future.

歡迎來到萊雅美容實驗室，在這兒我們使用虛擬實境技術，模擬店鋪跟商品陳列的樣子。

So, here is where all our merchandisers and marketers can get together to define that future consumer experience.

這裡是我們所有的採購跟行銷人員可以聚在一起，定義未來消費者體驗的地方。

So, here we have our in-house nail salon, where employees can come to get a quick mani-pedi,

這裡是我們公司內部的美甲沙龍，員工可以在快速做個美甲，

and today we've actually got some real-life consumer testing going on for our Essie products.

針對我們的 Essie 系列產品，今天剛好有實際消費者測試在進行中。

Our profit last year hit an all-time high $20 million.

我們公司今年的獲利達到有史以來新高 - 兩千萬元。

So, now we're here at our consumer beauty center,

現在我們位於消費者美容中心，

where we invite consumers and beyond to come in and try out our new products before they hit the market.

我們會邀請消費者，不只是消費者，在新產品上市之前先來用用看。

We get to test out those new products before - Zumba!

這樣我們可以在新產品上市之前先測試 …… 尊巴！

And yes, I also happen to be passionate about Zumba.

然後對，我剛好很熱愛尊巴舞。

So I found a way to teach classes at work.

所以我想了個辦法在工作的時候也能教課。

I will begin my wellness program tomorrow.

The health and wellness of our L'Oréal employees is very important to us,

萊雅員工的健康對我們來說很重要，

and so we've been able to design designated spaces for mindfulness, meditation, mother's rooms, and wellness,

因此一直以來我們都為他們打造專屬的空間，像是正念室、冥想室、哺乳室跟健身空間，

more than half a dozen rooms, specifically for this purpose.

超過六間以上的空間設計主要都是基於這個目的。

So, one of my favorite amenities here at Hudson Yards is our fantastic cafe.

在哈德遜城市廣場大樓，我最喜歡的其中一個設施就是我們絕妙的咖啡廳。

And this very special juice bar, where employees and visitors are here every single day to get anything they need.

還有這間特別的果汁吧，員工跟訪客天天來，他們需要的，這裡通通都有。

何況，這裡還有無可匹敵的美景。

It's a perfect time for our employees to take advantage of this 4,000 square foot terrace.

現在是我們的員工好好利用這 4000 平方英尺露臺的絕佳時刻。

It's a great spot to take a meeting, take a quick break, get some sun, and enjoy the views of the West Side.

這裡是開會、小憩、享受一下陽光的絕佳地點，同時享受曼哈頓西區的景色。

女生們別說謊！你們的化妝包裡是不是都有巴黎萊雅？你們是不是都已經不自覺地入坑了呢？用了他們家那麼多產品，你是不是跟小 V 一樣好奇到底他們的辦公室長得什麼樣子呢？快跟著小 V 一起來看看這段影片吧！ 1collaborative   0:22 collaborative 是形容詞，意思是「合作的；共同的」，而這個字是從動詞...