and I'm gonna teach you some Aussie slang.

關係子句

Bludger, okay, a bludger is like, someone who's lazy.

Fair dinkum， 有點像「太棒了！」

或是 ripper of a bloke （不錯的小伙子）

I've never used the word doovalacky in my life.

我這輩子還沒用過「doovalacky」這個字

If you kiss too much and like your face is all red,

What you call a thong, we call that a G-string or G-banger.

你們俗稱的丁字褲，我們叫它 G-string 或是 G-banger

如果你說：「I'm feeling crook」，表示你覺得不舒服

If you chuck a sickie, you're like calling in sick.

Tinny can either be a boat or a beer can.

Tinny 指的是「船」或是「啤酒罐」

You're frothing for it, you're excited for it.

You're frothing for it 表示你很期待某件事情

You froth those 就是你很喜歡這些東西

Avo 是「 酪梨」，arvo 指的是「下午」

So yeah, like, this arvo, we're gonna go to the bottle-o.

所以我們會說：這個 arvo（下午），我們去 bottle-o（賣酒的地方）

Daks 就是「褲子」，俗稱的 trousers

Whinge, so if you're whinging, you're complaining,

you're kind of a dork or a goof or whatever.

表示你很呆，就是俗稱的 dork 或是 goof

它就是指「愛惹麻煩的討厭鬼」

I think you guys call fanny like your bum is your fanny.

In Australia, your front bum is your fanny,

但在澳洲，我們指的是「胸部」

Esky 就是「保冷箱」，所謂的 cooler

Sitting on the dunny, sitting on the toilet.

Sitting on the dunny 就是「坐在馬桶上」

Slab，slab of beers 就是「一箱（24瓶）啤酒」

If you're in a room and you say, "It's chockers in here."

如果你在一個房間然後你說 It's chockers in here

"There's so many people, it's chockers in here."

「這裡人太多了，我簡直動彈不得」

f***wit 就是「腦袋燒壞了的人」 （類似中文的「北七」）

it's like kinda what you would call a penis if you were young.

你就是人很不好，有點像「混蛋」的意思

I feel like that's kinda like an older person thing to say

我覺得那應該是很老掉牙的說法

but hooroo, I think that means like hello and goodbye.

但我猜它的意思應該就是「嗨」、「掰」那種招呼用語

Grommet 就是指「衝浪的年輕人」

Old fella, I guess fella comes from fellow.

Old fella，fella 這個字應該是從 fellow 演變來的

Like so an old man, like, "Some old fella pranged my car. What a wanker", that sort of thing.

就是指「老阿伯」，你可以說：「有個 old fella （老阿伯）撞爛了我的車，爛爆了」

Reg grundies, I've never heard that in my life.

Reg grundies，我這輩子還沒聽過這個詞

I mean if you chopped out this part, and had it,

just as undies, that's what I call underwear.

只看 undies 的話，那就是指「內褲」

Totally off your rocker 就是「瘋了」

【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：VanityFair,澳洲,泳衣,啤酒,澳洲人,馬桶,卡車,俚語,褲子,輩子,嘔吐物,丁字褲,美國,雞雞,病假,酪梨,地方,蚊子,內褲,招呼,熱狗,跳上,混蛋,沙灘,勞動,大便,用語,中文,廁所,白人,抱怨,穿上,屁股,派對,年輕人,腦袋,麻煩,女生,舒服,人口,說法,某人,女人,學到,房間,小孩,解釋,不錯,工作,俗稱,意思,阿伯,動彈不得,香煙,夾腳拖,保冷箱...