基礎被動語態

I want you to reimagine how life is organized on earth.

我要各位重新想像一下，地球上的生活 是如何被組織起來的。

Think of the planet like a human body that we inhabit.

想像一下我們居住的地球 像是一個人類的身體。

The skeleton is the transportation system of roads and railways,

身體的骨架是運輸系統 有道路和鐵路、

that enable our mobility across the continents.

石油天然氣的管線 像是我們的心血管系統，

are the oil and gas pipelines and electricity grids.

is the Internet cables, satellites, cellular networks

有網路纜線、衛星、行動網路、

and data centers that allow us to share information.

以及資料中心可以讓我們分享資訊。

This ever-expanding infrastructural matrix

這個一直不斷擴張的 基礎建設矩陣，

already consists of 64 million kilometers of roads,

and one million kilometers of Internet cables.

We have less than 500,000 kilometers of borders.

我們至少有50萬公里的國界線。

Let&#39;s build a better map of the world.

讓我們來建立一個更好的世界地圖。

And we can start by overcoming some ancient mythology.

我們可以從打破一些 古老的錯誤觀念開始。

There&#39;s a saying with which all students of history are familiar:

歷史系的學生對這句話都很孰悉：

It tells us that landlocked countries are condemned to be poor,

它告訴我們，內陸國家就是注定貧窮，

that small countries cannot escape their larger neighbors,

But every journey I take around the world,

I see an even greater force sweeping the planet:

我看到了一個更大的 趨勢正在席捲全球：

The global connectivity revolution, in all of its forms --

全球連結的革命，大致上有這些--

transportation, energy and communications --

has enabled such a quantum leap in the mobility of people,

貨物、資源、知識， 有了跳躍性的增長，

such that we can no longer even think of geography as distinct from it.

我們再也不會認為地緣性 是造就彼此落差的原因。

In fact, I view the two forces as fusing together

事實上，我看見這兩股力量 正在融合成一個字：

into what I call &quot;connectography.&quot;

我稱它為&quot;連結地緣性&quot;現象。

in the mobility of people, resources and ideas,

象徵了流動性人口、 資源、想法的大躍進，

an evolution of the world from political geography,

一種世界從法定國界的「政治地緣性」 演化到「地理機能性」的過程。

which is how we legally divide the world,

「地理機能性」實際上談的就是

一種從國家與國界的關係演化到 基礎設施與供應鏈關係的過程。

from nations and borders, to infrastructure and supply chains.

從19世紀的垂直整合帝國時代，

from the vertically integrated empires of the 19th century,

演化到20世紀的水平 相互依存的國家時代，

through the horizontally interdependent nations of the 20th century,

進入到21世紀的全球網路文明時代。

into a global network civilization in the 21st century.

它已經變成我們人類 相互連結的組織大綱。

has become the organizing principle of the human species.

我們正在進入一種 全球網路文明的世代，

We are becoming this global network civilization

因為這完全是由大家一起建立的。

All of the world&#39;s defense budgets and military spending taken together

total just under two trillion dollars per year.

Meanwhile, our global infrastructure spending

未來的10年，預計每年將達到9兆美金。

is projected to rise to nine trillion dollars per year

我們過去全球有30億人口 仰賴這些基礎建設生活

現在已經跨越70億 邁向80億人口的大關，

We have been living off an infrastructure stock

meant for a world population of three billion,

整體而言，全球平均每10億人口，

as our population has crossed seven billion to eight billion

就會有一兆美金的基礎建設開銷。

As a rule of thumb, we should spend about one trillion dollars

on the basic infrastructure needs of every billion people in the world.

亞洲基礎建設投資銀行， （簡稱：亞投行）

一起建立起 一帶一路的互聯經濟網。

of the Asian Infrastructure Investment Bank,

一路從上海延伸到 里斯本（葡萄牙首都）

which together with a network of other organizations

而因為這些重大地質工程的發展，

aims to construct a network of iron and silk roads,

我們接下來的40年將會增加很多開銷，

And as all of this topographical engineering unfolds,

將會超過我們過去四千年來的總開銷。

we will likely spend more on infrastructure in the next 40 years,

現在，讓我們停下腳步想一想。

we will build more infrastructure in the next 40 years,

花這麼多錢在建築這些 全球社會的基礎工程上，

Now let&#39;s stop and think about it for a minute.

Spending so much more on building the foundations of global society

連結性就是一門 我們要如何完善地分配

它是一門如何讓大家團結起來 不要各自分散資源的學問。

Connectivity is how we optimize the distribution

我相信，這就是現在正在發生的事情。

of people and resources around the world.

It is how mankind comes to be more than just the sum of its parts.

Connectivity has a twin megatrend in the 21st century:

到2030年前，全球超過三分之二的人口

Cities are the infrastructures that most define us.

這些人口居住的地方 並不是圖上的小光點，

By 2030, more than two thirds of the world&#39;s population

而是延綿好幾百公里的大型島狀光點。

這裡是我們現在的所在地溫哥華，

And these are not mere little dots on the map,

but they are vast archipelagos stretching hundreds of kilometers.

跨過美國邊境，向南延申到西雅圖。

that stretches south across the US border to Seattle.

The technology powerhouse of Silicon Valley

洛杉磯城市的延伸帶 經過聖地亞哥

begins north of San Francisco down to San Jose

聖地亞哥和蒂華納 現在共用一個機場航站，

The sprawl of Los Angeles now passes San Diego

最後，高速鐵路網可能會 連結整個東太平洋。

San Diego and Tijuana now share an airport terminal

美國東北部的超大型都會區， 從波士頓開始經過紐約

【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：TED,城市,全球,國家,人口,網路,中國,地圖,世界,基礎,國界,投資,美金,鐵路,走廊,現象,亞洲,印度,發展,建設,貿易,地理,區域,演化,阿拉伯,設施,伊朗,永續,日本,繁榮,資源,首都,文明,中東,戰爭,北美,南非,經濟,拉各斯,領土,排放,高速,關係,命運,爭議,領導人,地球,掌聲,非洲,大戰,聖地亞哥,重要,能源,上海,國防,開銷,巴基斯坦,東南亞,跨過,破壞,海灣,國度,緬甸,旅行,邊境,衛星,協調,統一,仇恨,政治,科技,時代,身體,機場,組織,美國,學習,社會,相當,台灣,氣候,趨勢,人類,溝通,增長,古老,公平,來到,道路,降低,豐富,方法,緊張,預測,政策,喀什米爾,重慶,象牙,決定,獨立,貝魯特,卡達,名古屋,紐約,限制,建築,知識,產品,談談,共乘,大阪,歐洲,住在,曼谷,水道,孟買,看到,德里,數字,地區,變化,里斯本,溫哥華,供應鏈,矩陣,成為,奈及利亞,海港,高峰會,核武,實境,大綱,邁向,價值,奧克蘭,電動車,奧地利,地方,莫斯科,熱血,股東,中心,費城,都會區,連結性,地緣性,超大型,連結,大型,公里,鐵路網,今日,21世紀,都市化...

【TED】Parag Khanna：特大城市如何改變世界地圖（特大城市如何改變世界地圖｜Parag Khanna）。 (【TED】Parag Khanna: How megacities are changing the map of the world (How megacities are changing the map of the world | Parag Khanna))