情態副詞

♪ So you said your mother only smiled on her TV show. You're ♪

你說你母親只在她的節目中才嶄露笑容

♪ only happy when your sorry head is filled with dope. I ♪

鬱鬱寡歡的你只有沉浸在毒品迷幻中才感到快樂

♪ hope you make it to the day you're 28 years old. You're ♪

♪ dripping like a saturated sunrise ♪

耀眼奪目的你，如無際的朝霞渲染整片天空

♪ You're spilling like an overflowing sink. You're ♪

內心情感澎湃的你，如溢滿的水槽傾瀉而出

♪ ripped at every edge but you're a masterpiece, and now ♪

你的心靈或許殘破不堪，但你仍是上帝的完美傑作

♪ you're tearing thorugh the pages and the ink ♪

♪ Everything is blue. His pills, his hands, his jeans ♪

一切都是無盡的藍，他的藥丸、他的雙手與他穿的牛仔褲

♪ And now I'm covered in the colors. Pulled ♪

♪ apartt at the seams and it's blue ♪

一片來自他心靈裂縫的藍，如此憂傷

♪ Everything is grey. His hair, his smoke, his dream ♪

一切都是抑鬱的灰，他的頭髮、他吐出的煙霧與他的夢想

如今的他心如死灰，熱情消磨殆盡

他已被憂鬱佔據，陷入一片深沉的藍

♪ You were a vision in the morning when ♪

♪ I know I've only felt religion when I've lied with you ♪

我心裡明白，只有依偎在你身邊時才能感覺到心靈的歸屬

♪ You said you'll never be forgiven ♪

♪ And I'm still waking every morning but it's not with you ♪

現在的我，每個早晨一如往常地醒來，只是身邊沒有你

♪ You're dripping like a saturated sunrise ♪

♪ You're spilling like an overflowing sink ♪

♪ You're ripped at every edge but you're a masterpiece ♪

♪ And now you're tearing through the pages and the ink ♪

他的藥丸、他的雙手與他穿的牛仔褲

♪ And now I'm covered in the colors ♪

他的頭髮、他吐出的煙霧與他的夢想

如今的他心灰意冷，生命變得沒有色彩

♪ You were red, and you liked me cause I was blue ♪

當時的你是一片溫熱的紅，被我心底一抹淡淡的藍給深深吸引

♪ You touched me and suddenly I was a lilac sky ♪

你溫熱的觸碰，那一抹藍瞬間蛻變為一片柔和的粉紫色天空

♪ And you decided purple just wasn't for you ♪

而這一片藍與紅結合出的紫，卻不是你的心之所向

♪ Everything is blue. His pills, his hands, his ♪

♪ jeans. And now I'm covered in the colors ♪

♪ Everything is grey. His hair, his smoke, his dreams ♪

【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：深沉,無盡,心靈,憂傷,藥丸,裂縫,牛仔褲,煙霧,憂鬱,雙手,殘破,頭髮,天空,陷入,水槽,夢想,傑作,摧毀,情感,熱情,內心,上帝,代表,身邊,迷幻,完美,柔和,觸碰,笑容,弟弟,毒品,醒來,色彩,陽光,母親,顏色,快樂,生命,吐出,抑鬱,渲染,心如死灰,朝霞,耀眼奪目,肆意,澎湃,粉紫色,嶄露,心灰意冷...