程度副詞

that we fail to notice how terrible they really are.

神奇到讓我們沒注意到它們有多恐怖。

I'd like to talk to you today about this problem,

今天我想和各位談談這個問題，

還有該怎麼用神經科學來解決它。

First, I'd like to take you back to a frosty night in Harlem in 2011

2011年一個寒冷的夜晚， 紐約的哈林區。

I was sitting in a dive bar outside of Columbia University,

當時發生一件對我影響很深的事。

where I studied computer science and neuroscience,

and I was having this great conversation with a fellow student

就在我研究資訊科學和神經科學的 哥倫比亞大學外面，

about the power of holograms to one day replace computers.

And just as we were getting to the best part of the conversation,

討論全像投影的力量 有一天可能會取代電腦。

而在我們聊到正精彩的部分時，

And he pulls it towards himself, and he looks down and he starts typing.

不意外地，他的手機亮了起來。

And then he forces his eyeballs back up to mine and he goes,

他把手機拿近一看，就低頭開始打字，

但隨即強迫自己眼珠向上重新看著我，

然後他說：「繼續講，我有在聽。」

不過想當然爾，他的眼神開始渙散，

I noticed another student holding his phone,

我注意到另一個學生也拿著他的手機，

He was swiping through pictures on Instagram,

and these kids were laughing hysterically.

And that dichotomy between how crappy I was feeling

and how happy they were feeling about the same technology,

同樣的科技，讓我感覺如此糟糕， 卻讓他們覺得如此開心，

這樣的強烈對比讓我陷入沉思。

And the more I thought of it, the more I realized

it was clearly not the digital information that was the bad guy here,

就越發覺罪魁禍首 顯然不是數位資訊本身，

it was simply the display position that was separating me from my friend

只不過因為顯示的位置不同， 在我和我朋友之間是個區隔，

and that was binding those kids together.

在那群孩子面前卻形成一種凝聚力。

See, they were connected around something,

看吧，他們正被某些事物聯結在一起，

just like our ancestors who evolved their social cognitions

就如同我們的祖先圍繞著營火說故事，

And that's exactly what tools should do, I think.

我想這是任何工具應有的功能：

And I think computers today are doing quite the opposite.

而我認為當今電腦所做的恰好相反，

Whether you're sending an email to your wife

you're doing it in pretty much the same way.

fumbling with buttons and menus and more rectangles.

笨拙地敲著按鈕和選單， 或是其他更多的方框。

I think we can start using a much more natural machine.

我認為我們該開始使用更自然的機器。

We should use machines that bring our work back into the world.

我們該使用能讓所做的事 重新和世界結合的機器。

We should use machines that use the principles of neuroscience

我們使用的機器應該符合 神經科學的原則，

to extend our senses versus going against them.

延伸我們的感官而非限制它們。

Now it just so happens that I have such a machine here.

現在碰巧我剛好有一台這樣的機器。

Now in front of me right now, I can see the audience,

現在就在我面前，我可以看到觀眾，

we're going to see an immersive hologram appear,

我們即將看到一個擬真的全像投影，

a very realistic hologram appear in front of me,

一個非常真實的全像投影 出現在我面前，

of our very glasses I'm wearing on my head right now.

透過我正戴在頭上的這副眼鏡。

And of course this could be anything that we're shopping for

當然出現的也可以是 任何我們要買的東西

to very nicely kind of move it around with fine control.

將它移來移去，精密的控制它。

We're going to come back to this in just a bit.

Now if you're anything like me, your mind is already reeling

with the possibilities of what we can do with this kind of technology,

應該已經為這類科技可能帶來什麼應用 而感到暈頭轉向了，

所以很自然地，我想到的第一件事

instead of having to use these 2D floor plans.

而不必再使用平面的樓層設計圖。

She's actually touching graphics right now

This was all shot through a GoPro through our very glasses.

這些影片都是用GoPro相機 透過這副眼鏡所錄製的。

And this next use case is very personal to me,

下一個應用範例是我個人興趣，

it's Professor Adam Gazzaley's glass brain project,

這是亞當‧葛茲利教授的 3D動態大腦影像專案，

about the ability to learn and memorize these complex brain structures

是否有一台實體的機器， 能幫助我們學習並記住複雜的大腦結構，

讓我們可以直接碰觸和把玩它們。

where I could touch and play with the various brain structures.

現在你看到的是 一種叫做擴增實境的技術，

Now what you're seeing is called augmented reality,

但對我來說這只是另一個更重要的故事 的其中一部分 －

but to me, it's part of a much more important story --

這個故事是關於我們能如何開始 透過數位裝置延伸我們的身體，

a story of how we can begin to extend our bodies with digital devices,

在我看來，人類在未來幾年內 將會經歷一次轉變。

in the next few years, humanity's going to go through a shift, I think.

我們將會開始將一整片的數位資訊

We're going to start putting an entire layer of digital information

甚至對今天所有在座各位代表什麼。

And what I think we need to do as a community,

想像我們如何用延伸人類經驗的方式 創造這種新的現實世界，

to imagine how we can create this new reality

而不是把它變得像遊戲一樣 充滿混亂的數位資訊。

in a way that extends the human experience,

or cluttering it with digital information.

【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：TED,投影,神經,眼鏡,機器,大腦,原則,實境,看到,介面,科學,使用,指導,碰觸,真實,自然,掌聲,電腦,手機,作業,影像,故事,代表,酒吧,螢幕,資訊,身體,聯結,接觸,取代,立體,電話,神經元,體驗,知覺,感官,現實,認為,眼神,心智,空間,阻礙,科技,世界,設計師,控制,相機,學習,創造,鏡頭,直接,裝置,抓住,重要,記憶,神奇,深入,結合,朋友,作用,應用,限制,興趣,影片,展示,身為,開心,眼珠,學生,觀眾,桌面,鋼鐵人,位置,合作,會議室,界面,靈長類,特斯拉,大學,款式,面板,複雜,技術,交響曲,樓層,笑聲,安德森,笨拙,叫做,設計,鈴聲,孩子,在一起,亞當,安慰,硬體,圖形,感應器,克里斯,帶來,畫家,體積,虛構,物件,分心,錄製,人類,戴上,想法,哥倫比亞,大會,觸摸,零件,同學,檔案,抽象,專案,建築師,帶走,客氣,祖先,建構,外在,路徑,太太,裝飾,部位,氣氛,感覺,工人,舊金山,掃描,圖像,實體,解答,秘密,幻想,系統,米塔,數位,方框,面前,本體,營火,2011年,範例...

【TED】梅隆-格里貝茨。通過增強現實頭戴式耳機窺視未來（通過增強現實頭戴式耳機窺視未來｜梅龍-格里貝茨）。 (【TED】Meron Gribetz: A glimpse of the future through an augmented reality headset (A glimpse of the future through an augmented reality headset | Meron Gribetz))