I acquainted him with the details of the assignment.

I became acquainted with Henry at the party.

I am very familiar with this city because I grew up here.

我對這座城市非常熟悉，我在這裡長大的。

I have an acquaintance with Japanese food. Maybe I can prepare dinner for your Japanese guests.

我懂一點日本料理，或許我可以幫你的日本客人準備晚餐。

I thought he was a bit arrogant at first, but on further acquaintance, I found him very talented.

我起初覺得他很自大，跟他認識一段時間後才發現他其實很有天分。

I don't know where he lives! We are just a nodding acquaintance.

我不知道他住在哪裡，我們只是點頭之交而已。

but trust me, we&apos;ll become well acquainted  soon enough.

但是相信我，我們很快就會變熟的

In order to take a long leave, he finished all his works in advance.

為了要請長假，他預先完成了所有工作。

Billy is a talented student. He always studies  ahead of the teacher's schedule.

Billy 是個天賦異稟的學生，他總是超前老師的進度。

Sarana finished her homework behind schedule, and was scolded by the teacher.

Sarana 完成功課的進度落後，而被老師罵了。

You know, blood stains are easy to clean if you act fast.

你知道的，如果你動作快的話，就很容易清掉血漬

For what it's worth, I think she's telling the truth.

我不知道我說這個有沒有用，但是我想她在說實話。

I know you don't believe that Tom is sick again, but for what it's worth, I think we should go check on him.

我知道你不相信 Tom 又生病了，但是姑且不論真假，我想我們該去看看他。

For what it&apos;s worth, I&apos;m deeply sorry.

I'm writing to inform you that I will be arriving at Jen's apartment some time tomorrow morning.

我寫信是要告知您，我不久後會到 Jen 的住所，大概是明天早上

While I don't know the length of my stay,

I can say that it'll probably be in the range of five to seven days, give or take.

我只能說我可能會待五到七天左右吧

but for some reason, boyfriends act weird when I'm in town.

不過，不知道為什麼，當我在的時候，男朋友們的行為舉止變得很奇怪

例如說，Jen 之前有位叫 Marcus 的男友

Wow, really going to town there aren't you?

Hey bro, there's no way I'm gonna be able to go out tonight.

嗨，老兄，今晚我可出不了門了

No, you know who is on her you know what.

才不是，是她的月經來了，沒錯

喔，我的天啊，是紅酒和冰淇淋

只要我在的時候，他也會變得戲劇性

If you didn't know any better, you'd think it was his time of the month.

如果你不清楚狀況，你會以為他才是被大姨媽造訪的人

哪個禮拜不選，偏偏選這個禮拜

I suppose I was simply, too much to bare,

Hey, I'm just gonna use the bathroom for like three to five hours, so.

嘿，我要去一下廁所，可能要三到五個鐘頭

The shopping and hours upon hours of reality t.v.

[TV Announcer] Coming up on Keeping Up With The Kardashians,

電視廣播：接下來播放的是「與卡戴珊一家同行」

you must live by so you don't (bleep) this up.

請原諒我爆粗口，我的月經來了

If you've got a problem with your girlfriend's period,

如果你對你女友的月經有意見的話

you can file a complaint with the International Club of Whiney Little Bitches,

歡迎將你的意見函寄到國際發牢騷母犬俱樂部

but last thing she wants to hear is how much of an inconvenience her period is to you.

但她最不想聽的就是她的月經對你而言是有造成多大的不便

You can start by picking up some tampons for your place.

I'm not saying that you need to frame the things for all your friends to see,

並不是要你把這些東西裱框給你的朋友看

that you haven't opened since the last time you ran out of toilet paper.

自從上次用完衛生紙後就再也沒有開過的櫃子就好

I'm sure you can figure out how they work.

Look, I'm not asking you to be my friend,

但是，相信我，有可能擦槍走火

I'm going to be, the best friend you've ever had.

I always feel like I'm in love all over again every time I have a chocolate bar!

每次吃巧克力棒我就會覺得自己又重新戀愛了！

Everything they say about chocolate is true

P.S. everything they say about chocolate is true.

I'm walking around with a bucket under her legs.

「大姨媽」會不會成為妳和男友之間的絆腳石呢？ 你的女友「大姨媽」來的時候，甚麼事情最令你感到困擾呢？ 一起來看看「大姨媽」會怎麼恐嚇妳的男友吧！ 1acquaint 0:17 首先我們來看 acquaint 這個字。acquaint 是「使認識」、「介紹」、「使了解」的意思。用法是 acquaint someone +...