You used to wear newspapers in your shoes.

Well, the people who think you did are coming right now.

那些認為你做了的人現在正在追捕你

And they're not planning on taking you alive.

而且他們沒有要留你活口的意思

While a great many people see you as a hero,

There are some who prefer the word, "vigilante".

還有另外一些人，覺得你應該是「私刑者」

You're operated with unlimited power and no supervision.

你可以運用無窮大的能力卻不受任何監控

That's something the world can no longer tolerate.

這個世界已經無法再容忍這種行為了

隊長，你看起來對我蠻小心翼翼的

If we can't accept limitations, we're no better than the bad guys.

如果我們沒辦法接受這些限制，那我們跟那些壞人也沒兩樣

Sometimes I want to punch you in your perfect teeth.

有時候我真的很想往你那漂亮的牙齒上揍一拳

I just want to make sure we're considered all our options.

我只想要確定我們有考慮到所有的選擇

These people that shoot at you usually wind up shooting at me too.

這些射殺你的人最後通常也會跑來射殺我

Do you really want to punch your way out of this?

你真的想要這樣殺出一條血路嗎？

You know I wouldn't do this if I had any other choice.

你知道如果我有其他選擇我不會這麼做的

【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：JimmyKimmel,隊長,英雄,射殺,內戰,無窮,監控,選擇,壞人,美國,逮捕,報紙,考慮到,鞋子,漫長,預告,代價,牙齒,認為,想要,限制,付出,看法,拜託,漂亮,媽媽,行為,能力,接受,朋友,重要,世界,巴奇,血路,殺出,私刑,通緝,小心翼翼,追捕,兩樣,混水,活口,起身,事情,沒辦法,有時候...