The optimist will say that this glass is half full, while the pessimist proclaims it's half empty.

樂觀者會說這杯子是半滿的，而悲觀者則宣稱它是半空的。