There are many perks of being an intern at VoiceTube.

在 VoiceTube 實習有很多的好處。

The whole team perked up upon hearing the good news.

聽到好消息，整個組開朗了起來。

Perking coffee is his favorite way to relax.

濾煮咖啡是他最愛的放鬆方式。

His encouragement seemed to really perk up Jessica. She seems to be in a good mood.

他的鼓勵好像真的鼓舞了潔西卡，她看起來心情很好。

She perked herself up before her first date with Jason.

她在與傑森第一次約會前打扮了一番。

The advantage that this team has in the competition is their superior knowledge on the field.

這個團隊在這場比賽的優勢是他們此領域的卓越知識。

My birthday being on a national holiday is a real bonus.

生日是國定假日真是一個額外的獎勵。

The hotel staff received a small amount of gratuity after his service.

旅館工作人員服務後拿到了小費。

People like to talk about the negatives of being short.

You're like the perfect height for my arm. So perfect.

你的高度真是我手臂的好靠山。太完美了。

Knowing how to make small talk is an important skill on social occasions.

知道怎麼樣閒聊是在社交場合上一個重要的技能。

He keeps on blathering even after we rolled our eyes at him.

在我們白眼他之後他還是繼續講廢話。

He keeps babbling on about trivial subjects when we should be discussing our final project.

當我們應該要討論期末報告時他卻喋喋不休的一直講一些無關緊要的話。

But now it's time to cut the small talk, pun intended, and talk about the perks.

現在該停止小聊了，另有所指，來聊聊我們的優勢吧。

Climbing that mountain is a breeze to Tom. He's a professional.

爬那座山對Tom來說輕而易舉。他是一個專家。

He breezed through that tough exam in 20 minutes. Unbelievable.

他竟然20分鐘就輕鬆的完成了那個超難的考試，真的太強了。

This discussion is going nowhere. Can you stop batting the breeze?

這個討論完全沒有進展。你可以停止閒扯了嗎？

I want to see which way the wind blows before I place my vote.

我想要看看風向再決定要投給誰。

The principal's long-winded speech has put half of the students to sleep.

校長冗長的演講讓一半的學生都睡著了。

Cuddling is a breeze and no one gets hurt.

可以輕鬆地被擁抱，不用擔心會令人不舒服。

It's also super easy for bae to kiss you on your forehead.

It's right there, even when you're wearing heels.

Shopping's awesome because your size is usually available.

購物更是不用說了，不用煩惱沒有尺寸。

But even if it isn't, there's always the kids' section.

就算沒有，也有童裝在等著你。

Remember how we talked about not being able to see over people before?

還記得前面我們提到的無法看到人群的最前面嗎？

Well, it's okay because people can see over you.

這不是什麼大問題，因為你不會擋住別人。

And they'll always let you in front of the crowd.

- Excuse me, guys. - Oh yeah, please, right this way.

I'm sure these notes you took will come in handy someday.

我相信你抄的這些筆記有一天會派上用場的。

The big library nearby is handy for me when I need to do some research.

附近的大圖書館在我需要蒐集資料時非常方便。

The flashlight app is a handy tool when you're alone in the dark.

手電筒 app 在你獨自在黑暗中時很方便。

Claire is handy with handicrafts. She is able to make bracelets and knit scarfs easily.

她很擅長做手工藝，可以輕鬆的做出手鍊跟織圍巾。

Which also comes in handy when you're taking pictures.

Uh, let's get the short people in the front.

And here's something, never underestimate the power of going under somebody's legs.

還有，別低估了可以穿越長腿間的力量。

Emily and Tina embraced each other happily upon their reunion.

艾蜜莉跟蒂娜重逢時開心的擁抱。

This shopping website embraces all kinds of new trends and ideas.

這個購物網站囊括了各式各樣新的潮流與點子。

She embraced the opportunity to work overseas over the summer. 

她抓住了夏天去海外工作的機會。

She embraced her son warmly after he finished the interview.

她在兒子面試結束後溫暖的擁抱他。

So embrace your shortness and share it with the world.

接受短身命運，擁抱它帶來的一切。

That's one more thing that makes you special.

Did you think that little girl was me Patrick?

Patrick 你是不是認為那個小女生是我？

I'm so done with you. You're just ridiculous, you know that? So done.

我受夠了，太扯了你，算了，就這樣吧。

「小矮人」們看過來！別再自卑於自己的身高了，身形嬌小有非常多的好處噢！快透過今天輕鬆有趣的主編精選，來看看身高給予你什麼優勢吧 ;) 1perk0:04 perk 在這裡是指「優勢」，它也可以指「因為工作所帶來的好處、補貼」。 There are many perks of being an intern at VoiceTube....