I'm Bridget Carey, and this is your CNET update.

我是Bridget Carey，以下是CNET最新報導

程度副詞

The consumer electronics show is almost here.

It's the biggest technology event of the year

As companies around the world gather in Las Vegas to show off their latest gizmos.

全球各大公司齊聚拉斯維加斯，展示最新科技產品

CNET always brings your live cover streaming throughout the week.

一如往常，CNET 會為觀眾帶來整周現場報導

But this time, we're spicing it up a little bit with the new second stage called Tech West.

但這次，我們多加了新的第二舞台－Tech West

Where we spotlight emerging products and interview innovators

在此見證新產品，採訪諸位革新者

We'll get up close with prototypes in new categories

我們會接近各種新科技的原型機

like 3D printing, robotics, smart home sensors.

像是3D列印、機器人、智慧家庭感測器等

And well…some things that don't even have a category yet.

有些東西甚至太過創新，無法分類

Those are gonna be a few big things this year to watch out for

會有數個值得留意的年度重大產品

There&apos;s lots of buzz around the smart home, ever since Apple debuted smart home interface

自從蘋果建立智慧家居系統後，這話題就不斷延燒

called HomeKit, which lets iPhones and iPads control home appliances

這個稱為 HomeKit 的系統能讓 iPhone 和 iPad 控制家電

We'll finally see products that work with HomeKit

支援 HomeKit 的家電產品終於現身

so you can command appliances by talking to Siri.

Virtual reality is another big topic and that also includes augmented reality.

虛擬實境是另一個重點項目，也包含擴增實境

Which is when you have a screen that sort of floats in front of you

擴增實境就是有個螢幕會漂浮在你前方

Thanks to a pair of goofy looking glasses.

Let's hope someone invented a way to not make you cross-eyed or motion sick.

希望有人能研發出不讓人鬥雞眼或頭暈的眼鏡

Cars are also getting a version of this with a heads-up display.

You put these transparent screens on your dashboard

這種透明螢幕可以放置在儀表板上

to show directions or get phone and music information.

指引路線或顯示電話及音樂資訊

SenseDriver will be showing off one that cost 100 dollars.

SenseDriver 將會展示一台要價一百美元的抬頭顯示器

Television tech always gets big play. Last year, there was much talk about 4K ultra HD televisions

電視科技做越大，去年4K ULTRA HD 電視才剛引起熱議

還推出了彎曲和弧面螢幕的電視

There's a new term to learn this year, Quantum Dot.

今年，則出現了一個新名詞「量子點」

It's expected Samsung will have a quantum dot TV.

And LG already teased its quantum dot TV.

LG已經預告這台量子點電視的上市

It allowed for a more wider color palette

量子點電視可顯示更多更廣的顏色

and improved saturation compare to standard LCD TVs.

It sounds quite impressive. There are nanocrystal involved.

使用了奈米晶體，聽起來非常厲害

But we'll have to inspect it for ourselves to see how much brighter it really is and to see how much it will cost.

但我們可得自己看仔細了，看畫面有提升多少，價錢又有多高

As for other TV tech, you'll still hear about 4K ultra HD TV.

另一方面，4K ultra HD 電視仍是話題之一

But you'll hear more about 4K content. After all, what good is an ultra HD TV if you can't get video in ultra HD resolution.

重點會放在4K影片。因為電視解析度再好，影片的解析度不好也沒有用

And even though the world isn't ready for it yet,

雖然人們都還沒有準備好接受這麼高解析度的電視

Another big theme will be wearable tech as everyone hopes to get an edge on the Apple Watch

另一個主題是穿戴式裝置，大家都想和蘋果手錶競爭

For health, gadgets need to do more than just track steps.

健康方面，他們不只想做步數紀錄

They need to continuously track your heart rate and maybe a few other things.

還會持續追蹤心跳率及其他資訊

CNET update will be taking a break for the holidays

but you can find us back covering the 2015 international CES from Las Vegas.

但之後會在拉斯維加斯報導2015年國際CES展

And you can stay updated in the meantime at ces.cnet.com

在這段期間你可以在我們的網站ces.cnet.com持續鎖定最新消息

From our studios in New York, I'm Bridget Carey.

我是位在紐約攝影棚的Bridget Carey

國際消費類電子產品展覽會（英語：International Consumer Electronics Show，簡稱國際消費電子展，CES），該展從1967年6月於美國紐約舉行至今，現已是全球最大規模的消費科技產品交易會之一，每年1月在美國內華達州拉斯維加斯舉行，由消費電子協會贊助。在展覽期間，會有許多產品的預覽或宣布新產品。...