(Heartwarming moments with Disney+ moms and mother figures)

(與迪士尼+媽媽們及慈母般人物的暖心時刻)

Sun Yee, revered ancestor, guardian of the red pandas.

我們尊敬的祖先、紅熊貓守護者孫怡。

We humbly thank you for protecting and guiding us, especially Mei Mei.

我們謙卑地感謝祢庇護並引導我們，尤其是美美。

May we continue to serve and honor you and this community.

願我們能夠繼續祀奉並榮耀祢與這個社區。

- 直到永遠。 - 直到永遠。[吸氣，呼氣]

How you treat people comes back around⏤remember that.

你怎麼對人，人們就會怎麼對待你，要記住這一點。

I figure you want to start practicing for next year.

我猜你應該想開始為明年練習了。

Then, what were you two knuckleheads thinking?

那你們兩個笨蛋到底在想什麼？

For 10 years, I have done the best I could to raise you.

10 年來，我一直盡我所能地撫養你們。

我對小孩有任何了解嗎？沒有。

Should I have picked up a book on parenting?

我過去應該讀一些關於育兒的書嗎？

I just wanted to come down here to tell you that I love you,

我只是想要來這裡跟你說我愛你，

(漫威影業 -《復仇者聯盟：終局之戰》)

Everyone fails at who they're supposed to be, Thor.

索爾，所有人都沒能夠成為自己應該成為的人。

The measure of a person, of a... a hero...

衡量一個人、一個英雄的標準⋯⋯

... is how well they succeed at being who they are.

⋯⋯是他們在做自己時，有多成功。

But from the first moment that I held you,

但從我第一次抱妳的那一刻開始，

I wish you could see yourself the way I do.

我真希望妳能像我看妳一樣看待自己。

You're just as special as anyone else in this family.

妳和這個家庭中的任何一個人一樣特別。

You just healed my hand with an arepa con queso.

你剛用起司玉米餅治好我的手。

I healed your hand with love for my daughter,

我用對我女兒的愛治癒了妳的手，

- ... big heart, cool glasses...  - Stop. Mama.

- ⋯⋯寬大的心胸、酷炫的眼鏡⋯⋯  - 媽媽，停下。

(Thank you to all the mothers, grandmothers, and mother figures who make every day more magical.)

(感謝讓每一天變得更夢幻的每一位母親、祖母，還有慈母般的人們)

【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：媽媽,女兒,英雄,母親,鳳凰,心胸,時刻,青春,熊貓,曲棍球,停下,起司,完美,阿姨,夢幻,皮克斯,謙卑,索爾,玉米餅,漫威,祖先,守護,迪士尼,祖母,眼鏡,笨蛋,小孩,教練,衡量,黑人,魔法,引導,頭腦,成為,看待,聯盟,寶貝,重點,條件,了不起,練習,標準,社區,所有人,人物,角色,家庭,準備好,成功,支持,想要,特別,繼續,雷神,蛋黃醬,拿起,心臟,指導,精彩,觀點,兒童,失敗,大腦,保護,服務,停止,不錯,來到...