This episode: Teenage Mutant Ninja Turtles!

What kind of Teenage Mutant Ninja Turtles is this?

這是哪門子的「少年變種忍者龜」？

They're heroes in a half-shell and they're green

他們是半殼中的英雄而且是綠色的

I'm gonna get this song stuck in my head. Thanks.

我快被這首歌給洗腦了，謝啦！

這群忍者少年是斯普林特的徒弟

Raphael is cool but crude (Give me a break!)

拉菲爾很酷但也很粗魯 (饒了我吧)

(Finebros) So was that the same Ninja Turtles you know from today?

(福艾兄弟) 所以這和你們現在所知道的忍者龜一樣嗎？

是一樣，但也許看起來比較像卡通人物？

(Finebros) Well, the truth is that the one we showed you is not on TV anymore.

嗯，事實上我們讓你看的電視上已經沒有了

(Finebros) Did you even know there was another cartoon in the past?

那你們知道曾經有舊版的卡通存在嗎？

No, I thought there's always been just one and then some movies.

不知道   我以為只有一種版本拍過幾部電影

I've only seen on T...like in T...no...T-Shirts

我只有在 T...T 什麼...不是...T 恤上看過

I should know about the past! Not only the future.

我應該多了解過去！而不是只關心未來

(Finebros) Why do they not just bring back what used to be popular?

為什麼新電影不使用紅極一時的舊版卡通？

Maybe they thought that they were gonna make a better one?

也許他們認為他們可以做出更好的？

Because the brand-new version would be even more popular.

It's recycling and everybody loves recycling.

這就是翻拍   大家很都喜歡翻拍

They have all the old stuff, and they revamp it for the new generation.

他們有了舊的東西   就把它復刻獻給下一代

(Finebros) So do you like the Teenage Mutant Ninja Turtles?

You just asked me that in the beginning! No!

你在一開始就問過了！不喜歡！

They're not really my thing, but I like them.

雖然不太是我的菜   但我喜歡他們

喜歡，他們會用一些很酷的招式像...

是的我喜歡，他們本來只是一群孤兒

and then they turned into super strong heroes.

I like Michelangelo because he always eats pizza!

我喜歡米開朗基羅因為他每次都在吃披薩！

我最愛李奧納多！我是他的忠實粉絲

(Finebros) Do you know there's gonna be a brand-new Ninja Turtles movie?

你們知道有一部全新忍者龜電影將要上映嗎？

Yes! I've seen the trailers from Michael Bay.

我知道！我有看過麥可貝的預告片

(Finebros) Do you want to see a preview of the Ninja Turtle movie?

你們想看忍者龜電影的預告嗎？

我想看！我想看！拜託！拜託！拜託！

I've been dying to see this for my whole 1,500 years!

Crime, violence and fear have run rampant.

People want justice restored to this world.

人們希望正義重新回到這個世界

人們期望英雄的出現   歐尼爾小姐

That's what's your father-- - I have so many questions!

這就是你爸-- - 我有好多不懂的地方！

【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：忍者,英雄,卡通,神力,電影,預告,烏龜,拜託,超能,綠色,版本,米開朗基羅,復古,主題曲,少年,電視,看過,面具,世界,孩子,兄弟,藍色,感覺,畫面,比較,全新,收看,爆米花,冰沙,照片,招式,精華,武士,特效,汽水,披薩,好棒,忠實,小聲,t恤,小子,獻給,禮貌,預告片,模樣,老兄,嚇人,打給,發動,正義,按下,小姐,團結,好看,不好意思,派對,童年,邪惡,天生,地方,粉絲,勇敢,訪問,片段,愚蠢,評論,更新,無聊,期望,暴力,留言,團體,人物,日本,合理,細節,緊張,訓練,攻擊,習慣,漂亮,開心,準備好,不錯,訂閱,做出,事物,控制,設計,接受,回到,有趣,變成,事實,改變,成為,看看,使用,認為,想要,時間,看到,忍者龜,忍龜,福艾,李奧納多,新版,節目...