idiom

解釋

n.習語,成語;方言,土語;(語言)風格;慣用語法;

例句

Numeral idiom, as an important part of the idiom, is a special language phenomenon.
數詞成語是成語的重要組成部分之一,是成語中較為獨特的語言現象。

This idiom is now used to mean a lot of commotion over hearsay.
「甚囂塵上」這個成語現在比喻對傳聞的事情議論紛紛。

This story later condensed into the idiom a deer and call it a horse.
成語「指鹿為馬」就是從這個故事來的。

Unfortunately, the idiom is annoying and severely compromises user effectiveness.
不幸的是,這種習慣用法有些討厭,而且會嚴重地降低使用者的工作效率。

This article will about some major methods of the translation of English idiom.
本文就英語習語漢譯的幾種主要方法稍作了談論。

餐廳用餐的英文 (Basic English vocabulary for restaurants)

餐廳用餐的英文 (Basic English vocabulary for restaurants) Image 16:11
  1. nodding your head. it's an idiom for something to have first because "appetite" comes from

    點頭。它是某樣第一道要上的東西的方言,食慾從中而來
173711 5801 初級 有中文字幕

【英語技巧】如何好好安慰朋友 (How to make someone feel better)

【英語技巧】如何好好安慰朋友 (How to make someone feel better) Image 13:00
  1. you could "be a shoulder to cry on", that's an idiom for somebody who just...

    你可以當他『 想哭泣時能夠依靠的肩膀 』,這是當某個人正好
  2. maybe there's light at the end of the tunnel. there's another idiom that maybe things will be better.

    隧道口可能有一到曙光般。這有另一個表達事情會有轉機的慣用語。
51505 2215 中級 有中文字幕

【英語字彙】烹飪技巧:炒滷烤煮 (Cooking Vocabulary in English - chop, grill, saute, boil, slice...)

【英語字彙】烹飪技巧:炒滷烤煮 (Cooking Vocabulary in English - chop, grill, saute, boil, slice...) Image 07:46
  1. how are things? how are you?" just so you know. a good idiom to recognize.

    「最近如何?」「你好嗎?」只是讓你知道一下。這是一個值得認識的慣用語
225138 2681 初級 有中文字幕

做單字的主人 How to MASTER your vocabulary

做單字的主人 How to MASTER your vocabulary Image 10:05
  1. its an english idiom for everything. myself or five other teachers god knows

    還有各種英文片語,我自己還有其他五個老師,說不定
10483 360 初級 有中文字幕

【商用英文】六個常用的商用用語! (Business English - 6 common idioms)

【商用英文】六個常用的商用用語! (Business English - 6 common idioms) Image 06:31
  1. in sales." so the idiom here is: "to face the facts".

    所以,這裡講的片語是「認清事實、面對現實」
  2. so, the idiom here is: "to head the team". you'll see... here we have "face", here we

    這個片語 "to head the team", 你們可以看到這裡有 face,這裡有
28172 567 初級 有中文字幕
  1. An expression that doesn't necessarily have a definition but more of an understanding behind it.
    He is still wet behind the ears-meaning: he is still new, inexperienced, and young. Keep tabs on him-meaning: watch him, follow him, etc.
  2. The thing that piss the english-learner off
    A: Look! It's raining cats and dogs B: WTF are you talking about?there is no cats and dogs.. A: oh..don't you know any idioms?
  3. (n.) a popular phrase, a parlance or locution. Not a noun, adjective or verb.
    Most definitions in this dictionary are really idioms, such as [fo shizzle my nizzle] and [shotgun wedding]