Okay.

好呀

Alright, so you're gonna make animal noises, and I'm gonna guess the animal.

好 那你要發出動物的聲音 然後我會去猜是那個動物

Alright.

好

Look, I can tell her to do anything, she's just "okay".

你們看 我可以叫他做任何事 然後她也只會回「好呀」

I'll do it.

我會做的

Alright.

好呀

So we have time on the clock, and we'll just go.

所以我們會在時鐘計時 然後就開始

Well, a minute on the clock.

喔 計時一分鐘

Oh, buc buc buc.

痾 (雞叫聲)

I think that's a chicken.

我想那是雞

Yes!

對!

Um.... Ooh.......

恩 喔

Oh god, I don't know.

老天 我不知道

Wait. I'll just have to do it.

等一下 我一定得這麼做

A turtle, is that a turtle?

烏龜 那是烏龜嗎?

Oh, is that an orangutan? Is that a monkey? Is it some type of a spider monkey?

喔 是紅毛猩猩嗎? 是猴子嗎? 那是一種蜘蛛猴嗎?

It's a gibbons. It's a gorilla.

是長臂猿 是大猩猩

"Neigh." It's a horse.

(馬叫聲) 是馬

Uh..... Eewe.........

痾 (豬叫聲)

Donkey?

驢子?

"Eewe......" "Eewe......"

(豬叫聲)

That's a gibbons.

那是長臂猿

No, it's not a gibbon.

才怪 那不是長臂猿

A gibbon goes "whoop whoop."

長臂猿的聲音是 whoop whoop

Ok.

好吧

Alright.

好的

-Hang on, wait. -Alright.

-等一下 -好

"Eeerh......" "Eeerh......"

(豬叫聲)

Oh!! Oink, Oink.

喔!! Oink, Oink (比較通俗的豬叫聲)

-A pig. -Jesus!

-豬! -我的天呀!

"Ouh ouh ouh ouh"

(海豹叫聲)

I'm gonna keep playing.

我打算繼續玩下去

Ahaha........

哈哈哈哈哈

Uh....... uh.......

痾 痾

"Ouh oo....."

(大象叫聲)

-An elephant? -Yeh!

-大象? -對!

A hard way to do it, though.

雖然是比較困難的演法

"Eeh Orh......."

(驢叫聲)

A donkey!

驢子

"Moo....."

(牛叫聲)

A cow.

牛

"Meerh...."

(羊叫聲)

That's a bee..., a sheep.

那是蜂.....是綿羊

"Uh.... uh uh uh." Wait.

痾痾痾痾 等一下

It's a woodpecker.

那是啄木鳥

"Ouh ooh......"

(狼嚎)

That's a wolf.

那是狼

"Ou ooh....."

(不知道什麼叫聲XD)

No, that's wrong.

不對 錯了

Um.... um.....

恩 恩

It's a, it's a. "uuuuu...."

是...是.... (另一個不知道的聲音)

-I can't do it. -Alright!

-我做不到 -好吧

Well, that. "Ha-Cock-A-Doodle-Doo"

啊! 那個呀! (公雞叫聲)

A rooster.

公雞

Um... "Whoo....."

痾 Whoo.....

Are you a ghost?

你是鬼嗎?

Are you a dove?

你是鴿子嗎?

"Whoo......."

Whoo.......

"Twit too....."

(貓頭鷹叫聲)

"Twit-ta-woo"

(貓頭鷹叫聲)

"Twit-ta-woo"

Twit-ta-woo !!

Uh, ya.

痾 對!

"Twit-ta-woo?"

Twit-ta-woo?

"Twit-ta-woo," that's how we would write it in our English language that you clearly don't share at this moment.

Twit-ta-woo 在我們的英文中我們就是這樣寫的 而且顯然跟你們寫法不同 至少在這個時候

Um..... Um.....

恩 恩

Oh, I know.

喔 我知道了

And then......

然後......

You know when they go upside down.

你知道的 就是當他們頭上腳下的時候

In the water, and they go upside down.

在水中 他們會把頭翻到身體下面

I tried, I don't think this is......

我試了 但我想這並不......

Oh my god.

我的天呀

-Exhausted -Yes, of course you are.

-累死了 -對呀 你當然會累

That's Academy award winning,

這是奧斯卡金像獎得主

Emma Thompson.

愛瑪·湯普森

"Saving Mr. Banks" opens on selected theatres this December 13th.

「大夢想家」在今年十二月十三號於限定電影院上映

Go see that movie, and she is fantastic.

去看那部電影吧 她真的是棒呆了

And we'll be right back.

我們馬上回來